Vertaling van "mounting bracket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine mounting bracket | engine support bracket | engine mount | engine bracket | engine support | engine stand
support de moteur

wiper mounting bracket [ windshield wiper mounting bracket ]
support d'essuie-glace

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

corner mounting bracket
profil pour coins

fin mounting bracket
support de fixation de la dérive

bracket | holder | holding device | mounting | mounting bracket | support
étrier de montage | support | support de fixation

fuel tank mounting bracket | fuel tank bracket | tank mounting bracket
support de réservoir à carburant | support de réservoir

exhaust pipe mounting bracket | exhaust pipe bracket | exhaust mounting bracket
support de tubulure d'échappement

lamp arm bracket [ lamp bracket | mounting bracket ]
support du signal lumineux

mounting lug | attach fitting | attachment fitting | mounting bracket
ferrure de fixation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
un assemblage de bobines d'allumage avec un support de fixation intégré,

313. When two or more capacity indicators on a vehicle tank are affixed to a mounting bracket, the bracket shall be held in a vertical position by a suitable brace or other reinforcement.
313. Lorsque plusieurs indicateurs de capacité sont fixés à une patte de fixation, celle-ci doit être maintenue en position verticale par des pièces d’appui convenables.

312. An internal capacity indicator on a vehicle tank shall be centrally located in the tank or compartment, affixed to a mounting bracket on the dome neck by brazing, welding or bolts and shall be sealable.
312. Un indicateur intérieur de capacité d’un réservoir sur véhicule doit être placé au centre du réservoir ou du compartiment et fixé à une patte de fixation qui sera brasée, soudée ou boulonnée à l’ouverture du dôme, et doit pouvoir être scellé.

(3) The portable fire extinguishers set out in the table to subsection (1) shall be mounted with a clamp or bracket that provides a quick and positive release.
(3) Les extincteurs portatifs figurant au tableau du paragraphe (1) sont montés au moyen d’un collier de serrage ou d’un support solide permettant un dégagement rapide et efficace.

(C) there shall be an apron (providing attenuation equivalent to 0.25 millimetre lead for a 100 kilovolts (peak) X-ray beam of half value layer 2.7 millimetres of aluminium) on a bracket attached to the bottom of the fluorescent screen mounting that can be swiveled into place to protect the patient’s gonad area from the useful beam,
(C) un bouclier (fournissant une atténuation équivalant à 0,25 millimètre de plomb pour un faisceau de rayons X maximal de 100 kilovolts (crête) ayant une couche de demi-absorption de 2,7 millimètres d’aluminium) monté sur un support rattaché à la partie inférieure du cadre de l’écran fluorescent doit pouvoir être déplacé par pivotement de manière à protéger la région gonadique du sujet contre le faisceau utile,

(a) secured in the boat by lashings, stowed in lockers or compartments or secured to brackets or other similar mountings;
a) assujetti dans l’embarcation au moyen de saisines, arrimé à l’intérieur de cases ou de compartiments ou assujetti au moyen de pattes de retenue ou d’autres supports similaires;

During pendulum impact, the container shall be held in position by the end bosses or by the intended mounting brackets.
Lors du choc, le réservoir doit être maintenu en position par les bossages d’extrémité ou par les pattes de fixation prévues.

Multiple labels are allowed and should be located such that mounting brackets do not obscure them.
Les étiquettes multiples sont admises; elles devraient être placées de telle manière qu’elles ne soient pas masquées par les pattes de fixation.

2.3.5. The neck is mounted on the neck-bracket, shown as part No 3 in Figure 1 of this Appendix.
2.3.5. Le cou est monté sur le support cervical, élément n° 3 de la figure 1 du présent appendice.

This drawing must, in particular, show details of the mounting components,photographs from side and rear showing mounting details,brief description of the protection structure including type of construction, details of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding, means of access and escape, details of interior padding and features to prevent continuous rolling and details of heating and ventilation,details of materials used in structural parts including attaching brackets and fixing bolts (see
Ce dessin doit notamment reproduire le détail des pièces de fixation,photographies du côté et de l'arrière montrant les détails de fixation,description succincte du dispositif de protection comprenant le type de construction, les détails de la fixation sur le tracteur et, si nécessaire, les détails de l'habillage, les moyens d'accès et les possibilités de se dégager, des précisions sur le rembourrage intérieur, des particularités susceptibles d'empêcher les tonneaux successifs du tracteur et des détails sur le système de chauffage et de ventilation,données relatives aux matériaux utilisés pour les structures et les éléments de fixation du dispositif de protection (voir annexe V).3.3.Un tracteur représentatif du type de tracteur auquel est destiné le dispositif de protection qui doit être homologué, est présenté au service technique chargé des essais d'homologation.