Vertaling van "attending a funeral since yesterday " (Engels → Frans) :

Hon. Viola Léger: Honourable senators, yesterday afternoon I attended the funeral of Sergeant Marc Léger.
L'honorable Viola Léger: Honorables sénateurs, hier après-midi, j'ai assisté aux funérailles du sergent Marc Léger.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, yesterday, I attended the funeral of the late Camille Laurin, a former minister in the Government of Quebec.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai assisté, hier, aux funérailles de M. Camille Laurin, ex-ministre du gouvernement du Québec.

It was interesting to see all those who attended the funeral yesterday.
Il était intéressant de voir tous ceux qui ont assisté aux funérailles hier.

It wouldn't be the committee chair because he's been off attending a funeral since yesterday.
Pas avec le président du comité parce qu'il est parti à un enterrement depuis hier.

However, since the funeral was held on less than 24 hours' notice, it was impossible for the Canadian Armed Forces to take me where I wanted to go, in spite of the fact that I had made arrangements to attend the funeral.
Cependant, vu que les funérailles ont eu lieu en moins de 24 heures, il était impossible pour l'armée canadienne de m'amener où je voulais aller, et j'avais pris des dispositions pour pouvoir m'y rendre.