Traduction de «afternoon i attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

During afternoon
l'après-midi

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to my coming to the House this afternoon I attended a meeting of the heritage committee and we had before us the chairman of the National Film Board.
Avant mon arrivée à la Chambre cet après-midi, j'ai assisté à une réunion du Comité du patrimoine canadien et nous avons reçu alors la présidente de l'Office national du film.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I will be in Toronto tomorrow afternoon to attend the celebratory send-off of our Canadian Special Olympics athletes to Athens, Greece, to compete in the 13th Special Olympics World Summer Games.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je serai à Toronto demain après-midi pour assister au départ officiel des athlètes canadiens qui participeront aux 13Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, à Athènes, en Grèce.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday afternoon the head of the Montenegrin government attended the meeting of the Committee on Foreign Affairs, after one hundred days in government. I asked him: ‘Mr Djukanović, why, when we are discussing what happened in Ireland – no to Europe, no to the Treaty of Lisbon – are you so keen to join the European Union, to be part of the European Union, when you have been independent for such a short time?’ He replied: ‘We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri pomeriggio nell'Assemblea della commissione affari esteri è intervenuto, dopo cento giorni di governo, il capo del governo del Montenegro al quale ho chiesto: "Signor Djukanovic, come mai mentre noi stiamo discutendo su quello che è successo in Irlanda – no all'Europa, no al trattato perlomeno di Lisbona – voi invece, che siete indipendenti da pochissimo tempo, desiderate così tanto congiungervi all'Unione europea, far parte dell'Unione europea? Mi ha risposto: "Non vogliamo restare isolati, non vogliamo restare da soli.

EUR 300 for each full day participation or EUR 150 for participation in a morning or afternoon or at an external meeting attended in connection with the work of the team.
300 EUR pour chaque journée complète ou 150 EUR pour une matinée ou une après-midi ou pour la participation à une réunion extérieure en rapport avec le travail de l’équipe.

Honourable Members, I am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this afternoon, as he must attend the donors' conference on the tsunami disaster.
- (EN) Mesdames et Messieurs les Députés, je réponds à cette question au nom de mon collègue, M. Michel, qui ne peut être présent cette après-midi parce qu’il doit assister à la conférence des donateurs sur le tsunami.

Hon. Viola Léger: Honourable senators, yesterday afternoon I attended the funeral of Sergeant Marc Léger.
L'honorable Viola Léger: Honorables sénateurs, hier après-midi, j'ai assisté aux funérailles du sergent Marc Léger.

Regarding paragraph 1, calling for effective dialogues with supplier countries, earlier this afternoon I attended a meeting where we heard about the work of the Energy Charter and the importance of putting that framework in place, in particular for our trading and investment relations with Russia as a primary source of oil and gas.
En ce qui concerne le paragraphe 1, demandant des dialogues efficaces avec les pays producteurs, j’ai assisté, plus tôt dans le courant de l’après-midi, à une réunion où nous avons entendu parler de la Charte de l’énergie et de l’importance de mettre ce cadre en place, en particulier pour nos relations commerciales et d’investissement avec la Russie, en tant que principale source de pétrole et de gaz.

That afternoon, I attended the Conference of Defence Associations at the Château Laurier Hotel.
Ce même après-midi, j'ai assisté à la conférence des associations de la défense, à l'hôtel Château Laurier.

I welcome some of the statements this afternoon and particularly the attendance of Commissioner Patten.
Je me réjouis d'une partie de sa déclaration de cet après-midi et particulièrement de la présence du commissaire Patten.

Before saying a few words myself about the recent European Council in Feira which I attended with President Prodi, who is not with us this afternoon because he is attending a meeting in Paris with the new presidency, I would like, on behalf of all my colleagues in the Commission, to pay tribute to the hard work, skill and energy that the Portuguese government has devoted over the last six months to the presidency of the Council.
Avant de vous parler brièvement du récent Conseil européen de Feira auquel j'ai assisté avec le président Prodi, qui n'est pas avec nous cet après-midi parce qu'il assiste à une réunion de la nouvelle présidence à Paris, je voudrais, au nom de tous mes collègues de la Commission, rendre hommage à l'important travail fourni par le gouvernement portugais pendant les six mois qu'il vient de passer à la présidence du Conseil, et aux compétences et à l'énergie qu'il y a déployées.