Traduction de «attention and perhaps we will hear from him later today » (Anglais → Français) :

If the service provider would not mind taking a day off — or if it is a hardship for him, perhaps we will hear just from him.
Si le fournisseur de services acceptait de prendre une journée de congé — ou si cela lui occasionne des difficultés, peut-être pourrions-nous n'entendre que lui.

He will no doubt have the hon. member's statement drawn to his attention and perhaps we will hear from him later today or tomorrow.
La déclaration du député sera certes portée à son attention et il reviendra peut-être là-dessus plus tard aujourd'hui ou demain.

I think perhaps the phrasing of the hon. member's question is unfortunate, but I can see that the parliamentary secretary has an answer and is prepared to respond, so we will hear from him.
La députée a peut-être mal choisi les mots qu'elle a employés dans sa question, mais je vois que le secrétaire parlementaire est prêt à lui répondre, alors nous allons l'écouter.

We often hear in the press today that there will be competition from various airlines such as WestJet or perhaps Air Transat or Royal.
Ces jours-ci, nous entendons souvent la presse dire qu'il y aura de la concurrence de la part de diverses lignes aériennes, comme WestJet ou peut-être Air Transat ou Royal.

We heard, in the Justice Committee of the House of Commons, from the Canadian Human Rights Commission, and I know that you will be hearing from them later today.
Nous avons entendu le témoignage de la Commission canadienne des droits de la personne devant le Comité de la justice à la Chambre des communes, et je sais que ses représentants comparaîtront tout à l'heure.