Traduction de «attention to until oil came » (Anglais → Français) :

Dr. Patrick Armstrong: Of course, it's not a part of the world we ever did pay much attention to until oil came along.
M. Patrick Armstrong: Bien sûr, jusqu'à ce qu'on y trouve du pétrole, ce n'est pas une partie du monde à laquelle nous avions porté beaucoup d'attention.

Senator Adams: I was a board of director member at one time at Panarctic Oil until Mulroney came to power and kicked me out of the directorship.
Le sénateur Adams: J'ai été membre du conseil d'administration de Panartic Oil jusqu'à ce que Mulroney prenne le pouvoir et me mette à la porte.

Many of the witnesses, including PSAC which represents the employees, came forward with a myriad of suggestions and recommendations on how to amend Bill C-25, but it happened to be the day before we were going to clause by clause study on a bill that was the size of a telephone book (1805) It is extremely difficult for changes to be made to legislation at committee when substantive changes are not brought to the committee's attention until the day before clause by clause study is going to be done.
Nombre de témoins, y compris l'AFPC qui représente les employés, sont venus nous faire une myriade de suggestions et de recommandations sur la façon d'amender le projet de loi C-25, mais il s'est trouvé que nous étions à la veille d'étudier article par article ce projet de loi qui était de la taille d'un bottin téléphonique (1805) Il est extrêmement difficile d'apporter des amendements à un projet de loi à l'étape de l'étude en comité si ce dernier n'est informé des amendements de fond que la journée qui précède l'étude article par article.

The most recent reform of the olive oil regime came in the form of Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 which introduced measures applicable for three marketing years until 31 October 2001.
La dernière réforme du régime applicable à l'huile d'olive est intervenue sous la forme du règlement (CE) n°1638/98 du Conseil, du 20 juillet 1998, qui a prévu des mesures applicables durant trois campagnes de commercialisation, soit jusqu'au 31 octobre 2001.

The whole matter attracted very little public attention until this last November, when a tape recording of discussions among four senior executives of Texaco came to light.
Toute l'affaire avait très peu retenu l'attention du public jusqu'à ce que, en novembre dernier, l'enregistrement des entretiens entre quatre dirigeants de Texaco soit rendu public.