Traduction de «attention until march » (Anglais → Français) :

Other witnesses talked about SARS in November 2002 that did not come to the public attention until March 2003.
D'autres témoins ont parlé du SRAS en novembre 2002, sans que cela ne soit porté à l'attention du public, avant mars 2003.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw my colleagues' attention to the Radio Jeunesse initiative, which was launched as part of the Rendez-vous de la Francophonie, which will be held until March 25.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de mes collègues sur l'initiative Radio Jeunesse qui a été lancée dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie qui se tiennent jusqu'au 25 mars.

For example, the case of Sudan was at the forefront of everyone’s attention right up until the referral to the ICC in March 2005; however it seems to have now been dropped as an issue despite the fact that human rights abuses are escalating.
Par exemple, le cas du Soudan faisait l’objet de toutes les attentions jusqu’à la saisie de la CPI en mars 2005 mais semble maintenant avoir été abandonné, malgré le fait que les violations des droits de l’homme s’y intensifient.

Another strange thing: while all advance rulings by Revenue Canada are normally made public, available to everyone, it took until last March 21, five whole years, for this advance ruling delivered in December 1991 to be made public and for the auditor general, on the basis of this very information, to bring to the public's attention this two billion dollar scandal. Five years.
Autre incongruité: pendant cinq ans, soit jusqu'au 21 mars dernier, et alors que toutes les décisions anticipées de Revenu Canada sont normalement rendues publiques, sont accessibles à tout le monde, il a fallu cinq ans pour que cette décision anticipée, rendue en décembre 1991, soit rendue publique, soit connue, et que le vérificateur général, justement sur la base de cette connaissance,