Traduction de «attorney general jean-marc » (Anglais → Français) :

I have a few comments to make, specifically about the letter from Quebec's Minister of Justice and Attorney General, Jean-Marc Fournier, who shared his concerns with the Minister of Finance regarding the last section — more specifically the clause that, for all practical purposes, would take away all consumer protection powers from provinces.
J'ai quelques commentaires à faire, en particulier sur la lettre du ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean-Marc Fournier, qui a fait part de ses inquiétudes au ministre des Finances quant à la dernière section, plus particulièrement à l'article qui, à toutes fins utiles, enlèverait tous les pouvoirs aux provinces dans le domaine de la protection des consommateurs.

The Quebec Minister of Justice and Attorney General, Jean-Marc Fournier, came and met with members of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights to show just how different this bill is from the provincial model, which, I would like to say in passing, has proven its worth for the past 40 years.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean- Marc Fournier, est venu rencontrer les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de l'autre endroit afin de démontrer à quel point ce projet de loi était diamétralement opposé au modèle provincial qui, soit dit en passant, a fait ses preuves au cours des 40 dernières années.

The Minister of Justice and Attorney General of Quebec Jean-Marc Fournier told Minister Nicholson that he disagreed with the passing of the bill because it was unacceptable to strip the legislation of the concept of sustainable public protection that implies relying on re-education, rehabilitation and social reintegration.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean-Marc Fournier, a fait part au ministre Nicholson de son désaccord avec l'adoption de ce projet de loi, parce qu'on ne peut accepter que soit retiré de la loi le concept de la protection durable du public qui implique de miser sur la rééducation, la réadaptation et la réinsertion sociale.

Jean-Marc Fournier, Quebec's Minister of Justice and Attorney General, mentioned another attack in a letter he sent to the Minister of Finance on April 19, after the budget was tabled.
Une autre attaque est mise en évidence dans la lettre que M. Jean- Marc Fournier, ministre de la Justice et procureur général du Québec, a envoyée au ministre des Finances le 19 avril, suite au dépôt du budget.

Whereas Bill C-10 purported to consult and consider the concerns of the provincial and territorial attorneys general prior to its introduction, when one reads the letter from Quebec justice minister Jean-Marc Fournier to the current Minister of Justice, it is clear that Quebec's views were not incorporated.
Alors que, pour le projet de loi C-10, on prétendait avoir consulté au préalable les procureurs généraux des provinces et des territoires et avoir tenu compte de leurs préoccupations, il est clair, si on lit la lettre que le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, a écrite à l’actuel ministre de la Justice, qu’on n’a pas tenu compte des opinions du Québec.

It is a pleasure to welcome the local and regional representatives: the Mayor of Strasbourg, Fabienne Keller, the President of the Regional Council of Alsace, Adrien Zeller, the President of the Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, and the Prefect of the Region of Alsace and Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.
J'ai aussi le plaisir d'accueillir les représentants locaux et régionaux: le maire de Strasbourg, Fabienne Keller, le président du Conseil régional de l'Alsace, Adrien Zeller, le président du Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, et le préfet de la région de l'Alsace et du Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.

It is a pleasure to welcome the local and regional representatives: the Mayor of Strasbourg, Fabienne Keller, the President of the Regional Council of Alsace, Adrien Zeller, the President of the Conseil Général du Bas-Rhin , Philippe Richert, and the Prefect of the Region of Alsace and Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.
J'ai aussi le plaisir d'accueillir les représentants locaux et régionaux: le maire de Strasbourg, Fabienne Keller, le président du Conseil régional de l'Alsace, Adrien Zeller, le président du Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, et le préfet de la région de l'Alsace et du Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.