Traduction de «attract immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new budget announces the government's intention to test new approaches to attracting immigrant investors to Canada through the start-up visa pilot project to attract immigrant entrepreneurs.
Le gouvernement y a exprimé son intention de tester de nouvelles façons d'attirer des investisseurs immigrants au Canada en proposant le projet pilote de programme de visa pour démarrage d’entreprise à l’intention des entrepreneurs immigrants.

We should, however, be consistent and also tackle the other factors that attract immigrants. The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally.
Nous devons néanmoins faire preuve de cohérence et nous attaquer également aux autres facteurs qui attirent les immigrants, le plus important d’entre eux étant l’impunité avec laquelle les étrangers peuvent pénétrer en toute illégalité sur le territoire européen.

Canada is losing out on talented immigrants. In fact, it comes as no surprise that other countries can claim that their best marketing tool is to attract immigrants because of Canada's long wait times.
En fait, il n'est pas étonnant que d'autres pays affirment que les longues listes d'attente du Canada constituent leur meilleur outil de marketing pour attirer des immigrants.

– (ES) Mr President, I share the view of the Presidency of the Council on the revolving door policy for immigration and the new ideas on blue cards to attract immigrants of high calibre.
- (ES) Monsieur le Président, je partage l’opinion de la présidence du Conseil sur la politique de porte à tambour en matière d’immigration et les nouvelles idées sur les cartes bleues pour attirer les immigrants de valeur.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, even if some people choose to ignore the fact, Europe is a continent that attracts immigrants.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si certains choisissent d’ignorer ce fait, l’Europe est un continent qui attire les immigrants.

These include the following: a greater incidence of rural communities and small towns that are less attractive to the majority of immigrants; a lack of international links; a lack of knowledge about and familiarity with Atlantic Canada in other parts of the world; an economy that does not provide economic opportunities to new immigrants; a conscious and unconscious discrimination against immigration by established residents, employers, and institutions, including public sector institutions; lack of resources devoted to immigration on the part of provincial and federal governments; lack of involvement of the private sector and the public in the immigration process; and international competition in attracting immigrants (1400) These challenges are not easy to overcome in the short term.
Il s'agit entre autres du plus grand nombre de collectivités rurales et de petites villes qui sont moins intéressantes au yeux de la majorité des immigrants; d'une absence de liens internationaux; d'une absence de connaissances à propos de la région atlantique du Canada dans d'autres régions monde; d'une économie qui n'offre pas de débouchés économiques aux nouveaux immigrants; d'une discrimination consciente et inconsciente contre l'immigration de la part des résidents, des employeurs et des institutions établies, y compris les institutions du secteur public; d'une insuffisance des ressources consacrées à l'immigration de la part des gouvernements provinciaux et fédéral; de l'absence de participation du secteur privé et du public dans le processus d'immigration; et de la concurrence que se livre la communauté internationale pour ce qui est d'attirer les immigrants (1400) Ces difficultés ne seront pas faciles à surmonter à court terme.

Mr. Fontana (London North Centre) , from the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented the Third Report of the Committee, “The Provincial Nominee Program: A Partnership to Attract Immigrants to All Parts of Canada”.
M. Fontana (London-Centre-Nord) , du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, présente le troisième rapport de ce Comité, « Le programme des candidats des provinces : Un partenariat pour attirer des immigrants dans toutes les régions du Canada ».

· Since 2000, immigration has represented more than 60% of the observed population growth in Canada, and it will be more difficult for Canada to attract immigrants in the next 10-20 years since we will be competing with other countries for immigrants and historical sources of immigrants are facing ageing populations and declining birth rates (p. 7, 28)
· Depuis 2000, l’immigration représente plus de 60 p. 100 de la croissance démographique au Canada. Il sera plus difficile pour le Canada d’attirer les immigrants aux cours des 10 à 20 prochaines années puisqu’il aura à rivaliser avec d’autres pays et que les sources historiques d’immigrants connaissent aussi un vieillissement de la population et une baisse des taux de natalité (pp. 7, 30)