Traduction de «attract top-rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax top rate
tranche maximale de l'impôt

top rate
échelon maximal | niveau maximal | taux maximal

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

top-rated bond
obligation de premier ordre

top-rated bank loan
prêt bancaire premier ordre

top rate
niveau maximal [ échelon maximal | taux maximal ]

AAA bond [ top-rated bond ]
obligation de premier ordre [ obligation cotée AAA | action cotée AAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The combination of an affluence of savings in financial markets, historically low long-term interest rates, and the leverage effects of EIB's top-credit rating offer a unique opportunity to attract private investment.
L'association d'une abondance d'épargne sur les marchés financiers, de taux d'intérêt à long terme historiquement bas et de l'effet de levier de l'excellente cote des prêts de la BEI offre une occasion unique d'attirer l'investissement privé.

Consequences vary between countries, but extend from low enrolment rates to unmet demand, a failure to prepare students for the European labour market, too few jobs for teachers/researchers or difficulties in attracting and retaining top talent.
Les conséquences varient d'un pays à l'autre mais peuvent signifier: un taux de participation bas, l’impossibilité de répondre à la demande, l’incapacité à préparer les étudiants aux besoins du marché du travail européen, des emplois trop rares pour les enseignants/chercheurs ou des difficultés à attirer et à retenir les meilleurs talents.

Probably the most dramatic evidence of the tax penalty we pay is in the university sector, where with the eroding Canadian dollar and the high tax rates, it's very difficult to attract top-flight professors to our institutions, and we're losing top talent in Canada to world universities.
L'exemple qui est probablement le plus frappant du prix que nous payons pour notre régime fiscal concerne le secteur universitaire: étant donné l'érosion du dollar canadien et les taux d'imposition élevés, il est très difficile d'attirer des professeurs de premier ordre chez nous; en même temps, nous perdons les meilleurs talents du Canada au profit des universités du monde.

In the most recent Bloomberg rating of the most attractive countries for business, Canada jumped to second place, topped only by Hong Kong.
Dans le dernier classement de Bloomberg des pays les plus attrayants où faire des affaires, le Canada est passé en deuxième place, derrière Hong Kong seulement.

According to Mr. Godbout from Genome Canada, it is very difficult for Canada to attract top-rate scientists because these individuals command high salaries.
Selon M. Godbout, de Génome Canada, il nous est très difficile d'attirer des scientifiques de haut niveau, en raison du fait que ces gens demandent des salaires importants.

Even worse, however, the more successful a university is in attracting research funding, the lower the rate of the overhead top-up.
Pire encore, plus une université réussit à attirer des fonds de recherche, moins le taux du complément monétaire à affecter aux frais généraux est élevé.

In fact, our market is a very attractive catch and consequently especially coveted because its clientele represents 70% of the volume of mail with, on top of that, one of the highest demographic densities and a rate of 455 items – letters or parcels – handled per person per year, that is, one of the highest volumes in Europe.
En effet, notre marché est une proie très attractive et il est donc particulièrement convoité parce que sa clientèle représente 70 % des volumes du courrier avec, de surcroît, l’une des densités démographiques les plus élevées, et un nombre de 455 pièces - lettres ou colis - traitées par personnes et par an, soit l’un des volumes les plus élevés en Europe.

In order to attract and retain highly skilled and talented workers, the federal government should in the next budget raise to $150,000 the threshold at which the top marginal personal income tax rate kicks in.
Pour attirer et retenir les gens de talent, le gouvernement fédéral devrait porter dans son prochain budget le seuil auquel le taux marginal le plus élevé commence à s'appliquer à 150 000 $.