Vertaling van "attracting ever-greater interest " (Engels → Frans) :

Against this background, the EU and China have an ever-greater interest to work together as strategic partners to safeguard and promote sustainable development, peace and stability.
Dans ce contexte, l'UE et la Chine n'ont jamais eu autant intérêt à collaborer dans le cadre d'un partenariat stratégique pour préserver et favoriser le développement durable, la paix et la stabilité.

The discussion focussed on the EU's interests and priorities in the Arctic, a region which is attracting ever-greater interest from global players in a number of policy areas such as energy, transport and the environment.
Les débats ont porté principalement sur les intérêts et les priorités de l'UE dans l'Arctique, région qui suscite un intérêt croissant de la part des acteurs mondiaux dans de nombreux domaines tels que l'énergie, les transports et l'environnement.

Indeed, the cost of non-integration is far greater in the long run than the cost of effective integration policies, and in light of digitalisation and an ageing society, Europe has an interest in becoming an attractive destination for the talent our economies need.To make the best of our human capital, we need to put all talent in the EU to use.
En effet, le coût de la non-intégration est beaucoup plus élevé à long terme que le coût de politiques d'intégration efficaces et, compte tenu du phénomène de la numérisation et du vieillissement de la population, l'Europe a tout intérêt à devenir une destination attrayante pour les talents dont ses économies ont besoin.

The tourism industry faces ever-increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.

In that regard, in addition to being a powerful instrument of economic development, the infrastructure will also contribute to asserting our sovereignty in an area of the world that is attracting ever increasing interest.
L'infrastructure, dans ce contexte, en plus d'être un puissant instrument de développement économique, contribuera aussi à l'affirmation de notre souveraineté dans une région du monde de plus en plus convoitée.

In addition, faced with a changing international environment with new types of security concerns such as terrorism or proliferation of weapons of mass destruction, we have an ever-greater interest to work as strategic partners on the international scene to safeguard and promote sustainable development, peace and stability".
En outre, confrontés à un environnement international changeant et de nouveaux problèmes de sécurité tels que le terrorisme ou la prolifération des armes de destruction massive, nous avons plus que jamais intérêt à travailler en tant que partenaires stratégiques sur la scène internationale pour sauvegarder et promouvoir le développement durable, la paix et la stabilité".

Fair trade activities are becoming more and more widespread, and are attracting ever greater interest from EU consumers, so the Commission is examining the most appropriate means of supporting these types of initiative.
Les actions ressortissant au commerce équitable ne cessent de se développer et elles suscitent un intérêt toujours croissant chez les consommateurs de l'UE, ce qui a amené la Commission à étudier les moyens les plus appropriés de soutenir ce type d'initiative.

As the implementation of these strategies gains pace, there will be an ever greater need for the five countries to work together for the wider regional interest when decisions are taken on specific cross-border international projects and networks.
Avec l'accélération de la mise en oeuvre de ces stratégies, il sera de plus en plus nécessaire pour les cinq pays concernés de coopérer, dans l'intérêt général de la région, lorsque des décisions seront prises sur des projets et des réseaux internationaux transfrontaliers spécifiques.

Brussels, 12 August 2011 – Europe's citizens are showing an ever greater interest in Commission activities, over a growing number of policy areas.
Bruxelles, le 12 août 2011 – Les citoyens européens se montrent de plus en plus intéressés par les activités de la Commission, et ce, dans un nombre de domaines croissant.