Traduction de «audience that those stations attract » (Anglais → Français) :

We try to ensure that Canadian audiences have good, solid offerings that can compete against those stations in the listening and viewing marketplace, but it is tempting for these businesses to do that and they continue to do it.
Nous tentons de veiller à ce que les auditoires canadiens puissent compter sur une programmation solide pouvant rivaliser avec celle de ces stations dans les domaines de la radio et de la télévision, mais il est tentant pour ces entreprises de faire cela et elles continuent de le faire.

The large viewing audience attracted by this event shows that the event and its outcome have a special general resonance in Norway and are not simply of significance to those who ordinarily follow the sport.
Il est généralement retransmis sur des chaînes de télévision gratuites et enregistre des chiffres d’audience élevés, ce qui montre que l'événement et les résultats des compétitions trouvent un écho particulier auprès du grand public en Norvège et n'intéressent pas seulement ceux qui suivent habituellement le sport.

Under those orders, network stations that obtain a local television broadcasting licence must transmit local programmes for at least 1 hour a day and produce a significant share of their programming in Danish or for a Danish audience.
Selon ces arrêtés, les stations de réseau titulaires d’une autorisation de radiodiffusion télévisuelle locale doivent diffuser des programmes locaux au moins une heure par jour et produire une partie importante de leurs programmes en danois ou pour un public danois.

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.

In a larger market like Montreal, where we have a number of different kinds of stations, the general manager of each of those stations is in fact just focused on what their audience is looking for.
Dans un grand marché comme celui de Montréal, où nous avons des types de stations différents, le directeur général de chaque station s'efforce de donner à son auditoire ce qu'il recherche.

Funds for Promotion of CANDU Reactor Better Spent on Federal Oversight-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Atomic Energy Control Board is definitely a federal responsibility, and that particular federal responsibility guarantees the safety of these nuclear stations simply by the fact that the control board must approve the licence for each and every one of those stations every year.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la Commission de contrôle de l'énergie atomique du Canada exerce très certainement une attribution fédérale qui est de veiller à la sécurité des centrales nucléaires en approuvant l'octroi de leur licence chaque année.

That amounts to a virtual exemption for approximately 65 per cent of all Canadian private radio stations - that is, those stations that earn revenues of less than $1.25 million.
Cela équivaut pratiquement à une exemption pour environ 65 p. 100 de toutes les stations de radio privées canadiennes, c'est-à-dire celles dont les recettes publicitaires sont inférieures à 1,25 million de dollars.

Are those transmitters needed for the very small audience that those stations attract?
Ces émetteurs sont-ils véritablement nécessaires compte tenu de la très petite taille de l'auditoire de ces chaînes?