Vertaling van "auditor general sheila fraser appeared " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Office of the Auditor General: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Hugh McRoberts, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général : Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint.

I shall close by quoting his predecessor. In 2006, following an appearance before the Senate Legal Committee at which she referred to discussions regarding an audit of Parliament, the well- respected then Auditor General Sheila Fraser remarked, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .
En 2006, après avoir comparu devant le Comité des affaires juridiques du Sénat et y avoir parlé des discussions concernant une vérification du Parlement, la très respectée vérificatrice générale Sheila Fraser a déclaré : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».

When Auditor General Sheila Fraser appeared before the committee in January 2008, she reminded committee members that AECL had not had a strategic plan in place for many years and that the consequences of this could be negative.
Lors de sa comparution devant le comité en janvier 2008, la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, avait rappelé aux membres de ce même comité qu'EACL n'avait pas de plan stratégique depuis des années et que cela pouvait avoir des conséquences néfastes.

The Auditor General, Sheila Fraser, an agent of Parliament, when she appeared before the standing committee, said that her office could look and see if the government is actually doing gender based analysis and the quality around that analysis.
Quand elle a comparu devant le comité, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, une mandataire du Parlement, a dit que son bureau vérifierait si le gouvernement procède à des analyses différenciées selon les sexes et évaluerait la qualité de ces analyses.

On May 29, 2001, the new Auditor General, Sheila Fraser, appeared before the Energy Committee on Bill C-4.
Le 29 mai 2001, la nouvelle vérificatrice générale, Sheila Fraser, a comparu devant le Comité de l'énergie au sujet du projet de loi C-4.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I share the rapporteur’s conclusion that, in light of the assent given by the Council on 8 July 2004 and by the Commission on 19 October 2004 and the compliance acknowledged by the Court of Auditors on 13 May 2004, there does not appear to be any justification for Parliament to withhold its assent to the granting of discharge for the financial year 2003 to the Secretary-General of the Convention.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je partage la conclusion du rapporteur selon laquelle, à la lumière de l’avis conforme donné par le Conseil le 8 juillet 2004 et par la Commission le 19 octobre 2004 et de l’aval de la Cour des comptes le 13 mai 2004, il apparaît qu’il n’existe aucun motif valable autorisant le Parlement à refuser son avis conforme en ce qui concerne l’octroi de la décharge au secrétaire général de la Convention pour l’exercice 2003.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I share the rapporteur’s conclusion that, in light of the assent given by the Council on 8 July 2004 and by the Commission on 19 October 2004 and the compliance acknowledged by the Court of Auditors on 13 May 2004, there does not appear to be any justification for Parliament to withhold its assent to the granting of discharge for the financial year 2003 to the Secretary-General of the Convention.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je partage la conclusion du rapporteur selon laquelle, à la lumière de l’avis conforme donné par le Conseil le 8 juillet 2004 et par la Commission le 19 octobre 2004 et de l’aval de la Cour des comptes le 13 mai 2004, il apparaît qu’il n’existe aucun motif valable autorisant le Parlement à refuser son avis conforme en ce qui concerne l’octroi de la décharge au secrétaire général de la Convention pour l’exercice 2003.

47. Notes as regards the political groups' balance sheets that they do not in general contain sufficiently clear information on the assets which the political groups acquire with the appropriations made available by the European Parliament, nor, as the Court of Auditors points out in its Annual Report for 2000 (paragraph 7.10), do such assets appear in the balance sheet of the Institution;
47. constate, en ce qui concerne les bilans des groupes politiques, qu'ils ne fournissent pas, en règle générale, d'informations suffisamment claires sur les biens que les groupes acquièrent grâce aux crédits mis à leur disposition par le Parlement et que, comme la Cour des comptes le fait observer dans son rapport annuel pour 2000 (point 7.10), ces biens n'apparaissent pas au bilan de l'institution;

47. Notes as regards the political groups' balance sheets that they do not in general contain sufficiently clear information on the assets which the political groups acquire with the appropriations made available by the European Parliament, nor, as the Court of Auditors points out in its Annual Report for 2000, do such assets appear in the balance sheet of the Institution;
47. constate, en ce qui concerne les bilans des groupes politiques, qu'ils ne fournissent pas, en règle générale, d'informations suffisamment claires sur les biens que les groupes acquièrent grâce aux crédits mis à leur disposition par le Parlement et que, comme la Cour des comptes le fait observer dans son rapport annuel pour 2000, ces biens n'apparaissent pas au bilan de l'institution;