Vertaling van "auditor general yesterday morning " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday morning, the Auditor General admitted that it will take him more than a year to learn French.
Monsieur le Président, hier matin, le vérificateur général a admis que son apprentissage du français allait prendre plus d'un an.

We unquestionably support the tireless efforts of President Abbas, with whom I spent a good hour yesterday morning, to achieve the objectives of the Palestinian people in accordance with the principles that he himself has repeated endlessly, on two key occasions in particular: the last United Nations General Assembly and, recently, when the new Palestinian Government took office on 17 May.
Nous soutenons indiscutablement les efforts inlassables du président Abbas, avec lequel j’ai passé une bonne heure hier matin, pour atteindre les objectifs que s’est fixés le peuple palestinien, conformément aux principes qu’il a lui-même continuellement répétés, en particulier lors de deux occasions clés: la dernière Assemblée générale des Nations unies et, récemment, lors de la prise de fonction du nouveau gouvernement palestinien, le 17 mai.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the statement made yesterday in the House by the Prime Minister was reflecting the view of the Auditor General yesterday morning in an interview where she was distinguishing between the 14,000 employees of public works and the 14 in this small unit who were involved in some way as public servants in this incident.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration faite hier à la Chambre par le premier ministre reflétait le point de vue que la vérificatrice générale a exprimé hier matin dans une entrevue lorsqu'elle faisait la distinction entre les 14 000 employés de Travaux publics et les 14 personnes de ce petit service, qui en tant que fonctionnaires, ont joué un rôle dans tout ce système.

Yesterday morning, the Office of the Auditor General of Canada, Sheila Fraser, stated that, “the contract was negotiated and approved by the Privy Council Office”.
Hier matin, le bureau de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, a maintenu que «le contrat a été négocié et approuvé au bureau du Conseil privé».

I welcome the peer review, which the President of the Court of Auditors did not mention this morning, but did announce yesterday, about the running of the Court of Auditors itself.
Je salue le contrôle par les pairs, que le président de la Cour des comptes n’a pas évoqué ce matin, mais qu’il a annoncé hier, relatif à la gestion de la Cour des comptes proprement dite.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I myself met with the auditor general yesterday morning for a briefing on his report.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré moi-même le vérificateur général hier matin pour faire le point sur son rapport.

Ms. Wendy Lill: I asked the Auditor General yesterday a question that I felt needed to be asked, and it was about the fact that a newspaper report had stated it was the Auditor General's report that had led the board to make its decision around the dismissal of the previous CEO. He said at that point, absolutely not.
Mme Wendy Lill: Hier, j'ai posé au vérificateur général une question que j'estimais nécessaire sur un article de journal dans lequel on disait que le rapport du vérificateur général avait incité le conseil à décider du renvoi de l'ancien pdg, ce que M. Desautels a nié.