Vertaling van "auditors decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

opinion of the Court of Auditors [ Court of Auditors’ opinion ]
avis Cour des comptes

member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Court of Auditors | Court of Auditors of the European Union | European Court of Auditors | CofA [Abbr.] | ECA [Abbr.]
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

EDP Auditors Association [ EDPAA | International EDP Auditors Association | National EDP Auditors Association ]
EDP Auditors Association [ EDPAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. Welcomes the fact that the Court of Auditors decided in 2012 to treat serious procurement errors made by all Union institutions and bodies as quantifiable, as it already did for the Member States and international organisations; notes that the Court of Auditors has not backdated its approach to cover procurement activities by the Union institutions and bodies which took place before 2011;
86. se félicite du fait que la Cour des comptes ait décidé, en 2012, de traiter comme des erreurs quantifiables les erreurs graves en matière de passation de marchés publics commises par l'ensemble des institutions et organes de l'Union, comme elle le faisait déjà pour les États membres et les organisations internationales; note que la Cour des comptes n'a pas adapté son approche rétroactivement pour couvrir les activités de passation de marchés publics des institutions et organes de l'Union qui ont eu lieu avant 2011;

In addition to the annual report, the European Court of Auditors decides, whether upon request or not, which special issues should be looked into and liaises with Parliament and the Council on the outcome.
Outre le rapport annuel, la Cour des comptes européenne décide, sur demande ou non, quels sujets particuliers feront l'objet d'un examen, et les membres communiquent les résultats au Parlement et au Conseil.

The European Court of Auditors decided in 2008 to audit the Commission's impact assessment system. It analysed whether impact assessments support decision-making in the EU institutions.
En 2008, la Cour des comptes européenne a décidé de soumettre à un audit le système d'analyse d'impact de la Commission et de vérifier si l'analyse d'impact soutient la prise de décision dans les institutions européennes.

What the auditor decided to put in the report is, at the end of the day, the auditor's call.
Ce que la vérificatrice a décidé d'inscrire dans le rapport relève, en bout de ligne, de la vérificatrice.

in paragraph 1, the fifth subparagraph is replaced by the following:" Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Union , they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned".
au paragraphe 1, le cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:" Si la Cour des comptes décide de publier au Journal officiel de l'Union européenne certains de ses rapports spéciaux, ceux–ci sont accompagnés des réponses des institutions concernées".

25. Notes that at its meeting of 19 December 2002 the Court of Auditors decided to lift its suspension of the weightings in respect of its transfers of Members' emoluments; notes that this decision was taken on the basis of i) an analysis by the Administrative Committee of the Court of Justice, which concluded that there was a legal basis for such weightings and ii) the fact that budget-line A-109 specifically foresees such weightings for Members of the Institution;
25. constate qu'au cours de sa réunion du 19 décembre 2002, la Cour a décidé de lever la suspension des coefficients correcteurs en ce qui concerne les transferts de rémunération des membres; constate que cette décision a été prise sur la base a) d'une analyse du comité administratif de la Cour de justice concluant qu'il existait une base juridique pour ces coefficients et b) du fait que la ligne budgétaire A‑109 prévoit expressément cette pondération pour les membres de l'institution;

Whether issues are reported through the auditor general or the auditor general's assistant, the commissioner of the environment, it is still up to the auditor general to decide whether action will be taken.
Que ce soit le vérificateur général ou son adjoint, le commissaire à l'environnement, qui rende compte des questions, il n'en reste pas moins que c'est au vérificateur général de décider si des mesures seront prises ou non.

Appointment of members of the Court of Auditors In accordance with the first subparagraph of Article 206(4) of the Treaty establishing the European Economic Community and the corresponding provisions of the other Treaties, the Council decided to consult the European Parliament on the appointment as members of the Court of Auditors of the following: - Mr Patrick EVERARD, proposed by the Belgian authorities in place of Mr Roger CAMUS; - Mr Ole WARBERG, proposed by the Danish authorities, currently a member of the Court of Auditors; - Mr Giorgio CLEMENTE, proposed by the Italian authorities, currently a member of the Court of Auditors; - Mr Armindo de Jesus DE SOUZA RIBEIRO, proposed by the Portuguese authorities, in place of Mr BOTELHEIRO-MORENO; - Mr Barry DESMOND, proposed by the Irish authorities, in place of Mr Richie RYAN.
Nomination de membres de la Cour des Comptes Conformément aux dispositions de l'article 206 paragraphe 4, premier alinéa du Traité instituant la Communauté économique européenne et aux dispositions correspondantes des autres traités, le Conseil a décidé de consulter le Parlement européen sur la nomination à la fonction de membre de la Cour des comptes des personnes ci-après : - M. Patrick EVERARD, proposé par les autorités belges, et qui succéderait à M. Roger CAMUS ; - M. Ole WARBERG, proposé par les autorités danoises, actuel membre de la Cour des comptes ; - M. Giorgio CLEMENTE, proposé par les autorités italiennes, actuel membre de la Cour des comptes ; - M. Armindo de Jesus DE SOUZA RIBEIRO, proposé par les autorités portugaises, et qui succéderait à M. BOTELHEIRO-MORENO ; - M. Barry DESMOND, proposé par les autorités irlandaises, et qui succéderait à M. Richie RYAN .

As I suggested to Senator Nolin, the auditor general is responsive when parliamentarians express unease about something and it does not take too long before the auditor general decides to see what is going on.
Comme je l'ai suggéré au sénateur Nolin, le vérificateur général est très sensible au malaise exprimé par les parlementaires et il ne faut pas attendre trop longtemps pour que le vérificateur général décide d'aller voir ce qui se passe.