Traduction de «auspices commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

auspices/under the
organisé par | sous le patronage de

under the auspices of
auprès de | dans le cadre de | sous le patronage de | sous l'égide de | sous les auspices de

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality
A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the examination of events that happened, that will occur under the auspices of the House of Commons independent Ethics Commissioner and the Senate's independent Ethics Officer.
Pour ce qui est de l'examen des événements qui se sont produits, c'est la commissaire à l'éthique de la Chambre des communes et la conseillère sénatoriale en éthique qui s'en occuperont en toute indépendance.

In particular the Commission shall ensure the exchange of information, ensure the consistency and effectiveness of the actions at Member State and regional level in relation to the Union level, and shall coordinate the actions with regard to third countries through the auspices of the Commission Vice-President/High Representative, and the Energy Commissioner.
Elle veille notamment aux échanges d'informations, à la cohérence et à l'efficacité des actions au niveau de l'État membre et de la région par rapport à l'échelon de l'Union et coordonne les actions relatives aux pays tiers sous les auspices du vice-président de la Commission/haut représentant et du commissaire en charge de l'énergie.

Right now, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development reports under the auspices of the Auditor General and is an assistant auditor.
À l'heure actuelle, le commissaire à l'environnement et au développement durable établit ses rapports sous l'égide de la vérificatrice générale et il est considéré comme un vérificateur adjoint.

4. Calls for an open and independent inquiry, under the auspices of the United Nations, into the recent riots and repression in Tibet; urges the Chinese authorities to issue a standing invitation to the UN High Commissioner for Human Rights and other UN bodies to visit Tibet;
4. demande qu'une enquête ouverte et indépendante sur les émeutes et la répression survenues récemment au Tibet soit conduite sous les auspices des Nations unies; demande aux autorités chinoises d'adresser une invitation permanente à se rendre au Tibet au haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et à d'autres organes des Nations unies;

– (SK) Commissioner, the number of projects in border regions, both successfully completed projects and new projects currently being developed under the auspices of Euroregional groupings, proves that there are many development activities with a great deal of potential and that these activities could not be implemented without European assistance.
– (SK) Madame la Commissaire, le nombre de projets réalisés dans des régions frontalières – tant ceux qui ont déjà été couronnés de succès que les nouveaux projets que l'on développe à l'heure actuelle sous les auspices des groupements régionaux européens – prouve qu'il existe de nombreuses activités de développement dotées d'un grand potentiel et que ces activités ne pourraient se concrétiser sans une aide européenne.

However, I am sorry to see statements in the report that are pre-emptive of the work that is going on within the Commission under the auspices of Commissioner McCreevy on various ways to improve the patent system.
Je déplore cependant que le rapport anticipe les travaux de la Commission sous les auspices du commissaire McCreevy qui portent sur les différentes façons d’améliorer le système des brevets.

We learned in the bill that the proposal was to create one ethics commissioner not only for both Houses, but also for the public officers appointed under the auspices of the Governor-in-Council. That is, there would be one single commissioner.
Nous y avons appris, en effet, qu'il était question de nommer un commissaire à l'éthique non seulement pour les deux Chambres, mais aussi pour les titulaires de charge publique nommés par le gouverneur en conseil, autrement dit, un seul et unique commissaire.

I want to make it clear, Mr. Speaker, that I welcome your effort in trying to get the House to respect the regulations with respect to inquiries under the auspices of the Ethics Commissioner.
Je tiens à ce que vous sachiez, monsieur le Président, que j'accueille favorablement vos efforts de faire en sorte que la Chambre respecte la réglementation régissant les enquêtes du commissaire à l'éthique.

I am also sure that under your auspices, Commissioner, emergency aid really will be provided swiftly.
Je suis certaine également que sous votre égide, Monsieur le Commissaire, l'aide d'urgence est vraiment une aide rapide.

While I do not agree that we should have a separate commissioner under the auspices of the auditor general, I do believe that if there has to be one it is essential that the person provide the best report possible on all sustainable development strategies to all category one departments. In this time of budget restraint and fiscal responsibility, I am bothered that the minister has chosen to spend the taxpayers' hard earned money with such a redundant position merely to add prestige and political significance to environmental issues.
Je ne crois pas qu'un commissaire distinct travaillant sous les auspices du vérificateur général soit nécessaire; cependant, s'il doit y en avoir un, il est essentiel que cette personne présente le meilleur rapport possible sur toutes les stratégies de développement durable mises en oeuvre par tous les ministères de catégorie I. En ces temps de compressions budgétaires et de responsabilité financière, je déplore que la ministre dépense l'argent des contribuables pour créer un poste redondant, simplement pour augmenter le prestige et l'importance politique des questions environnementales.