Traduction de «austin and stratton next wednesday » (Anglais → Français) :

Senator Austin: Honourable senators, to repeat, I believe that under our procedure the committee has the conduct of the business of the committee, and therefore the question will be raised at the Rules Committee meeting next Wednesday.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je répète que, en vertu de notre procédure, il appartient au comité de gérer les affaires du comité; par conséquent, la question sera soulevée lors des travaux du Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, mercredi prochain.

Notice of Motion to Authorize Committee to Engage Services Hon. Jack Austin: Honourable senators, I give notice that on Wednesday next, March 1, 2000, I will move,
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mercredi 1er mars 2000, je proposerai:

We have agreed to meet informally with Senators Austin and Stratton next Wednesday at our regular meeting time to discuss Senate committees.
Nous avons convenu de tenir une réunion informelle avec les sénateurs Austin et Stratton mercredi prochain à l'heure habituelle de nos réunions pour discuter des comités du Sénat.

That is what the discussion will be next Wednesday with Senators Austin and Stratton.
C'est ce sur quoi portera la discussion qui aura lieu mercredi prochain avec les sénateurs Austin et Stratton.

Next Wednesday, at the usual time, we will be meeting informally, in camera, I suppose, to discuss the presentation that Senators Austin and Stratton gave to us yesterday as well as to discuss the draft report on the appearance of the Chief Electoral Officer of Canada before us.
Mercredi prochain, à l'heure habituelle, nous nousrencontrerons de façon informelle, à huis clos, je suppose, pour discuter de l'exposé que les sénateurs Austin et Stratton nous ont fait hier ainsi que de l'ébauche de rapport sur la comparution du Directeur général des élections du Canada devant le comité.