Traduction de «australia had gone » (Anglais → Français) :

We were fortunate enough to use the clinical trial data from countries such as Australia, which had already gone through the pandemic period.
Nous avons été chanceux, car nous avons eu la possibilité d'utiliser les données d'essais cliniques menés dans des pays comme l'Australie, qui avait déjà connu la pandémie de grippe.

I know in some other countries — Australia is an example — they're having some serious dialogue around how they counter that or how they engage potential employees through integrity testing and other things more often than they probably were in the case of Mr. Snowden, or else he wouldn't have gone as far as he had.
Je sais que dans d'autres pays — l'Australie, par exemple —, on discute sérieusement de la façon de contrecarrer cela ou dont on amène les employés à passer des examens sur l'intégrité, par exemple, plus souvent qu'on le faisait, dans le cas de M. Snowden, par exemple, car sinon, il ne serait pas allé aussi loin.

If you look around the world at where that has happened and gone too far in relation to consumers, when a health scare issue occurs—and I'm thinking of Australia as an example—there is a backlash and people say they hadn't realized how much the system had eroded.
Si vous regardez ce qui se passe dans les autres pays où les gouvernements ont pris des mesures de ce genre, et où ils sont allés trop loin au goût des consommateurs, vous constaterez que, quand quelqu'un donne l'alerte au sujet d'un problème de santé—je pense en particulier à ce qui s'est passé en Australie—, il y a des réactions et les gens disent qu'ils ne s'étaient pas rendu compte que le système s'était érodé à ce point.

We were looking at some of the processes that both New Zealand and Australia had gone through in terms of engaging their people in various attempts to change their electoral system and/or their government system.
Nous étions en train d'étudier certaines démarches entreprises par l'Australie et la Nouvelle-Zélande pour modifier leur système électoral ou leur système gouvernemental afin de faire participer leurs citoyens.

She came back to me and said that she had found a national policy for Australia, New Zealand and Britain, and had gone to the different government department sites but could not find Canada's. She wanted to know where it was.
Elle m'a dit avoir trouvé une politique nationale pour l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne et qu'elle s'était rendue sur les différents sites des ministères gouvernementaux, mais qu'elle n'avait pas pu trouver le site du Canada.