Traduction de «australian information commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Australian Geoscience Information Association
Australian Geoscience Information Association

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Australian Information Commissioner shall use this information only for the oversight of data protection and for ensuring proper data processing as well as data integrity and security.
Le commissaire australien à l’information n’utilise ces informations que pour contrôler la protection des données et garantir le traitement approprié des données ainsi que leur intégrité et leur sécurité.

Such notification shall be set out to the individual in writing within thirty (30) days or any statutory extension of time and provide information on a possibility of a complaint against the decision of the Australian Customs and Border Protection Service to the Australian Information Commissioner and otherwise on the means available under Australian law for seeking administrative and judicial redress.
Cette notification est communiquée par écrit à la personne concernée dans un délai de trente (30) jours, sauf prorogation éventuelle du délai prévue par la loi et informe de la possibilité d’introduire une réclamation contre la décision du service australien des douanes et de la protection des frontières auprès du commissaire australien à l’information et, à défaut, des voies de recours administratives et judiciaires prévues par la législation australienne.

1. Compliance with data protection rules by the Australian government authorities processing PNR data shall be subject to the oversight by the Australian Information Commissioner who, under the provisions of the Privacy Act, has effective powers to investigate compliance by agencies with the Privacy Act, and monitor and investigate the extent to which the Australian Customs and Border Protection Service complies with the Privacy Act.
1. Le respect des règles en matière de protection des données par les autorités publiques australiennes qui traitent les données PNR est placé sous la surveillance du commissaire australien à l’information qui, en vertu des dispositions de la loi sur la protection de la vie privée (Privacy Act), jouit de pouvoirs efficaces afin d’enquêter sur le respect de cette loi par les autorités publiques et d’enquêter et de contrôler dans quelle mesure le service australien des douanes et de la protection des frontières se conforme à ladite loi.

2. The Australian Customs and Border Protection Service has arrangements in place under the Privacy Act for the Australian Information Commissioner to undertake regular formal audits of all aspects of Australian Customs and Border Protection Service’s EU-sourced PNR data use, handling and access policies and procedures.
2. Le service australien des douanes et de la protection des frontières a mis en place, conformément à la loi sur la protection de la vie privée, un dispositif permettant au commissaire australien à l’information de procéder régulièrement à des audits formels de tous les aspects des politiques et procédures suivies par le service australien des douanes et de la protection des frontières en matière d’utilisation et de traitement des données PNR provenant de l’Union européenne et d’accès à ces données.

3. The Australian Customs and Border Protection Service shall report any breach of data security to the Office of the Australian Information Commissioner, and notify the European Commission that such a breach has been reported.
3. Le service australien des douanes et de la protection des frontières signale toute violation de la sécurité des données au service du commissaire australien à l’information et avertit la Commission européenne qu’une telle violation a été signalée.

Mr. Sunquist: I can give you the trade commissioner. I will have to give you the information on what the Americans, the British and the Australians have.
M. Sunquist : Je peux répondre à la question, vous dire combien de délégués ont les Américains, les Britanniques et les Australiens.

Witnesses: Office of the Australian Information Commissioner: .
Témoins : Office of the Australian Information Commissioner : .

The agreement contains important undertakings taking account of concerns in the data protection field, of individuals’ rights to have access to personal information stored as a result of the agreement, and of the rights of individuals, regardless of their nationality, to lodge complaints with the Australian Privacy Commissioner regarding the manner in which their data have been processed.
L’accord contient des engagements importants pour tenir compte des préoccupations en matière de protection des données, du droit des personnes à accéder aux informations personnelles stockées suite à cet accord, du droit des personnes, indépendamment de leur nationalité, à déposer plainte auprès du commissaire australien en charge de la vie privée sur la manière dont leurs données sont traitées.

The Australian government responded to the Government 2.0 Task Force Report, tabled amendments to the Freedom of Information Act, established the Office of the Information Commissioner of Australia and committed to a culture of public sector openness, transparency and engagement by way of a Declaration of Open Government.
Le gouvernement australien aussi a répondu au rapport du Groupe de travail sur le gouvernement 2.0, a déposé des modifications à sa loi sur l'accès à l'information, a mis sur pied un nouveau commissariat à l'information de l'Australie et s'est engagé à établir une culture d'ouverture, de transparence et d'engagement dans le secteur public par le truchement d'une déclaration sur le gouvernement ouvert.

9. Both parties noted the potential for growth in trade and investment flows between Australia and the EC and Australian ministers informed EC Commissioners of the steps Australia was taking to restructure its internal economy and to enhance the competitiveness of Australian industry, especially in agriculture, manufacturing, services and certain areas of high technology.
- 3 - 9. Les deux parties ont pris acte du potentiel de croissance que présentent les courants d'échanges et d'investissements entre l'Australie et la Communauté européenne, et les ministres australiens ont informé les membres de la Commission des mesures actuellement engagées par l'Australie pour restructurer son économie interne et pour accroître la compétitivité de son industrie, notamment dans le domaine de l'agriculture, des produits industriels et des services ainsi que dans certains secteurs à technologie de pointe.