Traduction de «australian senate does » (Anglais → Français) :

However, the Australian Senate does it differently than we do; it does not allow the Prime Minister, through the Governor General, to make the selection for members.
Toutefois, leur Sénat ne fait pas comme le nôtre; il ne permet pas au premier ministre, par le gouverneur général, de faire le choix pour les députés.

Senator Cools: Does that Australian system have a name?
Le sénateur Cools: Le système australien a-t-il un nom?

It does not need an American Senate or Australian or German, much as we might admire or learn from them.
Il n'a pas besoin d'un Sénat américain, australien ou allemand, même s'il y a beaucoup à apprendre et à admirer dans ces institutions.

Senator Mitchell: Honourable senators, when the Prime Minister said that it was just an Australian-controlled company taking over an American-controlled company, does he really understand that the fundamental difference is that the American or offshore investors are widely dispersed now — they may be American, they may be others.
Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, croyez-vous que, lorsqu'il affirme qu'il ne s'agit que de la prise de contrôle d'une société sous contrôle américain par une société sous contrôle australien, le premier ministre se rend bien compte qu'il existe une différence fondamentale, à savoir que les investisseurs, américains ou étrangers, peuvent être très dispersés de nos jours — ils peuvent être américains ou d'autres nationalités.

In a recent edition of the Canadian Parliamentary Review, Professor Howard Caddy, in an article about the Australian Senate states that proportional representation ensures that the upper house in Australia does not reflect exactly the representation of the lower house.
Dans une récente édition de la Revue parlementaire canadienne, le professeur Howard Cody écrit dans un article sur le Sénat australien que la représentation proportionnelle fait en sorte que la représentation à la Chambre haute de l'Australie ne correspond pas exactement à celle de la Chambre basse.