Vertaling van "austria could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Lower Austria
Basse-Autriche

Austria
Autriche

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the national budgets and on the assumption of unchanged polices in 2005, Ireland and Austria could achieve a sound position by 2005.
Au vu des budgets nationaux, et dans l'hypothèse de politiques inchangées en 2005, l'Irlande et l'Autriche pourraient atteindre une position saine d'ici 2005.

In November 2007, the Commission decided to suspend the infringement proceedings until the end of 2012, since it appeared that the high numbers of foreign students coming to Austria could have an adverse effect on the Austrian public health system in the future.
En novembre 2007, la Commission a décidé de suspendre la procédure d'infraction jusqu'à la fin 2012, car il semblait que le nombre élevé d'étudiants étrangers venant en Autriche pourrait avoir un effet néfaste sur le système autrichien de santé publique dans le futur.

It would be so much easier if she could do the test in Austria and have the roadworthiness certificate automatically recognised in Lithuania, and elsewhere in the EU.
Tout serait tellement plus simple si elle pouvait le faire en Autriche et si le certificat de contrôle technique était automatiquement reconnu en Lituanie, et partout dans l’Union.

The Commission had concerns that the elimination of one out of only four mobile network operators in Austria could have led to less competition and higher prices, to the detriment of end consumers.
La Commission craignait que la disparition de l’un des quatre opérateurs de réseau mobile que compte seulement l'Autriche porte atteinte à la concurrence et entraîne une hausse des prix au détriment des consommateurs finals.

We imported the glass system from Austria for the Prince George Airport project I showed earlier, because we could not buy glass in North America that would be equivalent to that from Austria.
Nous avons dû importer d'Autriche les verrières nécessaires pour le projet de l'aéroport de Prince George que j'ai montré plus tôt. En effet, il était impossible d'acheter en Amérique du Nord une qualité de verre équivalente à celle du verre autrichien.

The other issue arising from this, to which some attention could be paid, is that in central Europe—and Austria stands as the most striking example of this—we are looking at a very severe popular reaction to the prospect that all the countries of eastern and southeastern Europe effectively will have the right of residence, once they've joined the European Union, in Germany, Austria, and so on, an inevitable necessary consequence of European Union membership.
L'autre problème qui en découle et auquel il faudrait accorder de l'attention, c'est qu'en Europe centrale—et l'Autriche en est l'exemple le plus flagrant—on assiste à une réaction populaire très virulente à la perspective que la population de tous les pays d'Europe de l'Est et du Sud-Est aura effectivement le droit de résidence, une fois que ces pays se seront joints à l'Union européenne, en Allemagne, en Autriche et ailleurs, conséquence nécessaire et inévitable de l'adhésion à l'Union européenne.

I could write an e-mail message and send it to someone in Vienna, Austria, who would receive it immediately.
Je peux écrire un message électronique et l'envoyer à une personne à Vienne, en Autriche, qui va le recevoir immédiatement.

Concerning participation in the activities of a terrorist group, the first evaluation report stated that Austria, Belgium, Finland, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom correctly implemented this provision, which could be considered as partially transposed in Germany, Denmark, Italy and Sweden[16].
Concernant la participation aux activités d'un groupe terroriste, le premier rapport concluait que l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni avaient correctement transposé cette disposition, qui pouvait être considérée comme partiellement transposée en Allemagne, au Danemark, en Italie et en Suède[16].

In each case, there is an omission or limitation of rights which reflects inadequate transposition and which could have a material effect, for instance the partial or inadequate implementation by Austria and Ireland of the information requirement for clear information in writing including where appropriate by electronic means (in the case of Denmark, only the reference to 'where appropriate' has been omitted and is probably de minimis).
Dans chaque cas, l'on constate une omission ou une limitation des droits qui est constitutive d'une transposition inadéquate et qui pourrait avoir des conséquences importantes; l'on peut citer, à titre d'exemple, la mise en oeuvre partielle ou inadéquate, par l'Autriche et par l'Irlande, de l'obligation de fournir des informations écrites claires, le cas échéant par voie électronique (sur ce point, le Danemark a seulement omis de mentionner "le cas échéant", ce qui ne devrait pas porter à conséquence).

Austria has observer status at the Organisation internationale de la francophonie. It has already approached us and suggested at least one artist, if not more, whom we could feature at the Place de la francophonie.
C'est ce que je vous disais au niveau de l'Autriche, qui est un pays observateur à l'Organisation internationale de la Francophonie qui nous a déjà approchés pour nous proposer des artistes, au moins une artiste, que nous pourrions mettre en évidence sur la Place de la francophonie.