Traduction de «austria intends to grant to hypo group alpe » (Anglais → Français) :

The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, an emergency recapitalisation totalling €1.5 billion that Austria intends to grant to Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a autorisé temporairement, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation d’urgence par l’Autriche d'Hypo Group Alpe Adria (HGAA) à hauteur de 1,5 milliard €.

In Austria, we have a situation with one bank, Hypo Group Alpe Adria, where, if the loans were to be called in, the burden of debt on the Austrian state would be so high that we would find ourselves in the same category as Greece.
Nous avons en Autriche une banque, l’Hypo Group Alpe Adria, à propos de laquelle, si les prêts devaient être remboursés, la charge de la dette sur l’État autrichien serait telle que nous nous retrouverions dans la même situation que la Grèce.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria, à l'adresse suivante: