Vertaling van "austria tried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Lower Austria
Basse-Autriche

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past few years a number of studies have tried to assess the economic impact of legal immigration in different Member States notably Germany, Denmark and Austria.
Au cours de ces dernières années, un certain nombre d'études ont essayé d'apprécier l'incidence économique de l'immigration légale dans différents États membres, notamment en Allemagne, au Danemark et en Autriche.

Recently in Austria, where the system is very slow, a situation arose where someone was told, five or six years after the fact, that he did not need protection and when the government tried to remove him, the city where he was living organized a demonstration.
Il y a eu récemment en Autriche, où le système est très lent, une situation où quelqu'un qui, après cinq ou sept ans, a été considéré comme n'ayant pas besoin de protection, que le gouvernement voulait expulser, mais la ville où il vivait est venu faire une manifestation.

In markets like Austria, where the wood industry represents 20 per cent of the residential market, they are trying to design products to break into their residential market.
Dans des marchés comme celui de l'Autriche, un pays où l'industrie du bois ne détient que 20 p. 100 du marché résidentiel, celle-ci tente de concevoir des produits qui lui permettraient de pénétrer ce marché.

I must point out to my fellow Member that I believe that Austria tried to do things properly.
Je dois dire à mon collègue que je pense que l’Autriche a essayé de faire les choses correctement.

We are therefore also promoting the thermal rehabilitation of houses, apartments and businesses in Austria with the tried and tested renovation voucher system".
Par conséquent, nous apportons un soutien complémentaire à l'appui de la rénovation thermique de maisons, de logements et d’entreprises en Autriche par le biais d’un dispositif de subventions éprouvé (Sanierungsscheck)».

Its goal was to try to get Austria to join, and to try to get even Great Britain and the Scandinavian and other Aryan countries, and Italy, to join with it.
Son objectif était de convaincre l'Autriche de se joindre à elle, tout comme la Grande-Bretagne, la Scandinavie, les autres pays aryens et l'Italie.

No matter how much I appreciate Austria’s specific problems and the way in which that country is trying to find an answer to them, I do believe that it is impossible for any one Member State to have a permanent derogation in this field.
Bien que comprenant pleinement les problèmes spécifiques de l’Autriche et la manière dont le pays s’efforce de les résoudre, je suis convaincu de l’impossibilité d’accorder une dérogation permanente ? un pays, quel qu’il soit, dans ce domaine.

On the other hand it has been observed – and this cannot be denied – that the ceiling system actually punishes those hauliers that try to adopt ecologically friendly procedures, as has been said, while instead encouraging bad practice, as you well know, and even fraudulent practices: for instance, many lorries go in with a bill of lading, unload in Austria and then leave, and so are not subject to the points clause.
Il a été observé en revanche - et cela, on ne peut pas le nier - que le système de plafond punit, comme on l'a déjà dit, les camionneurs qui veulent adopter des comportements respectueux de l'environnement, alors qu'il encourage des comportements incorrects, comme vous le savez bien, et même certains comportements frauduleux : par exemple, de nombreux camions entrent avec des documents d'accompagnement du chargement, déchargent en Autriche et puis repartent ; ils ne sont donc pas soumis à la clause du calcul des points.

Seven years after this compromise, the Commission is trying unilaterally to deprive Austria of that right and at this late stage to give free rein to north-south road traffic, even if the limit of 108% is exceeded.
Sept ans après ce compromis, la Commission tente unilatéralement de retirer ce droit à l’Autriche et d’ouvrir ainsi la voie au trafic routier nord-sud, même si cela suppose de dépasser le seuil de 108 %.

When we advocate the need for political life in Austria to be in accordance with the values and principles promoted by the European Union, and which Austria has also undertaken to promote at European Union level, we are not trying to interfere in Member States’ internal affairs.
En défendant la nécessité que la vie politique autrichienne respecte les bases et les principes défendus par l'Union européenne, que l'Autriche s'est engagée à défendre sur le plan de l'Union européenne, nous ne pensons pas commettre une ingérence dans les affaires intérieures de ce pays.