Traduction de «austrian request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
rorippa d'Autriche

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

automatic request for repetition [ ARQ | automatic repetition request | automatic request for retransmission | automatic repeat request ]
demande de répétition automatique [ RQ automatique | demande automatique de répétition | demande de retransmission automatique ]

An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne
Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas, under Article 57(2) of the Austrian Federal Constitutional Law, Members of the National Council (Nationalrat ) may only be arrested on the grounds of a criminal offence with the consent of the National Council – except where they are caught in the act of committing a crime – and searches of the houses of members of the National Council likewise requires the consent of the National Council; whereas further to Article 57(3) of the Austrian Federal Constitutional Law, no official action on account of a punishable offence may be taken against members of the National Council without the National Council’s consent unless that offence is manifestly not connected with the political activity of the member in question and, under this provision, the authority concerned must seek a decision from the National Council as to whether such a connection exists, where this is so requested by the member in question or one third of the members of the appropriate standing committee;
D. considérant que, en vertu de l'article 57, paragraphe 2, de la Loi constitutionnelle autrichienne, un membre du Conseil national ne peut être arrêté pour un acte réprimé par la loi qu'avec le consentement du Conseil national, à moins qu'il n'ait été pris en flagrant délit dans la perpétration d'un crime et que le consentement du Conseil national est, en outre, nécessaire pour les perquisitions domiciliaires chez un membre du Conseil national; considérant que, en vertu de l'article 57, paragraphe 3, de la Loi constitutionnelle autrichienne, sans le consentement du Conseil national, les membres du Conseil national ne peuvent par ailleurs être poursuivis par les autorités pour un acte répréhensible que si celui-ci n'est manifestement pas lié à l'activité politique du député concerné et que, en vertu de cette disposition, l'autorité concernée doit obtenir une décision du Conseil national sur l'existence d'un tel rapport lorsque le député concerné ou un tiers des membres de la commission permanente compétente en fait la demande;

In the case of the Swedish request, for example, it is not clear what volume of resources will be used and, in the case of the Austrian request, the volume of resources requested for each person losing a job is startling.
Dans le cas de la Suède, par exemple, le volume des ressources qui seront utilisées n’est pas indiqué clairement et, dans le cas de l’Autriche, le volume de ressources demandé pour chaque personne licenciée est effrayant.

– (CS) I voted against the Böge report on releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund because, particularly in the case of the Austrian request, it involves a highly unsystematic approach which is reflected in an unprecedented high level of support per person.
– (CS) J’ai voté contre le rapport de M. Böge sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation parce que, en particulier dans le cas de la demande de l’Autriche, il repose sur une approche très peu systématique qui se traduit par un soutien par personne exceptionnellement élevé.

EMPL and its Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the EGF concerning the Austrian request.
La commission EMPL et son groupe de travail sur le FEM sont favorables à la mobilisation du Fonds à la suite de la demande de l'Autriche.

The German and Austrian requests foresaw the introduction of a generalised use of the reverse charge mechanism.
Les demandes de l'Allemagne et de l'Autriche portaient sur l'introduction d'une utilisation généralisée du mécanisme d'autoliquidation.

Value Added Tax: Commission believes that German and Austrian requests to apply a generalised reverse charge mechanism cannot be allowed as special derogations
Taxe sur la valeur ajoutée: la Commission juge irrecevables les demandes de dérogation spéciale présentées par l'Allemagne et l'Autriche en vue de l'application d'un mécanisme d’autoliquidation généralisé

The Treaty requirements allowing for a derogation from EU legislation are not met and, in its role of guardian of the Treaty, the Commission can only reject the Austrian request.
Les conditions posées par le traité pour déroger à la législation de l'UE ne sont pas remplies et, en tant que gardienne du traité, la Commission ne peut que rejeter la demande de l'Autriche.

After thorough examination of the Austrian request, the Commission concluded today that these conditions were not met in this specific case.
Après avoir examiné en détail la demande de l'Autriche, la Commission a estimé aujourd'hui que ces conditions ne sont pas remplies en l'espèce.

Concerning the Austrian request, Commissioner Fischer-Boel made clear that intervention standards would not be made more flexible in order to avoid any additional stocks in intervention.
Pour ce qui est de la demande de l'Autriche, Mme Fischer-Boel a clairement indiqué que les paramètres d'intervention ne seraient pas assouplis, afin d'éviter tout stock supplémentaire à l'intervention.