Vertaling van "austrian road transport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

Railway and road transport accidents
accidents liés au transport ferroviaire et routier

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

road transport [ road transportation | over-the-road transport | road haulage ]
transport routier [ transport par route ]

AETR agreement [ European road transport agreement ]
accord AETR [ AETR ]

international road transport [ TIR | TIR agreement ]
transport international routier [ accord TIR | TIR ]

Technical Committee on Interurban Roads and Integrated Interurban Transport [ Committee on Roads, Transport and Regional Development | Committee on Interurban Roads | Technical Committee on Traffic and Safety | Technical Committee on Traffic ]
Comité technique des Routes interurbaines et du Transport Interurbain intégré [ Comité de la Route, du Transport et du Développement régional | Comité des Routes interurbaines | Comité technique de la Circulation et de la Sécurité | Comité technique de la Circulation ]

International Road Transport Union [ IRU | International Bus and Lorry Transport Office ]
Union internationale des transports routiers [ IRU | Bureau international de transport par autocar et camion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Road transport: Commission takes action against the AUSTRIAN minimum wage legislation
Transport routier: la Commission prend des mesures contre la législation AUTRICHIENNE sur le salaire minimum

The European Commission initiated today an infringement procedure against Austria concerning the application of the "Austrian Act to Combat Wage and Social Dumping" (in German - Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz) to the road transport sector.
La Commission européenne a engagé aujourd'hui une procédure d'infraction contre l'Autriche concernant l'application de la loi autrichienne visant à lutter contre le dumping social et salarial («Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz») dans le secteur du transport routier.

The Austrian road transport sector has suffered a significant downturn, with a fall in demand of between 30-50% in July 2009.
Le secteur des transports routiers en Autriche a subi une contraction considérable, avec une diminution de la demande comprise entre 30 % et 50 % en juillet 2009.

(C) Whereas, according to the International Road Transport Union, the international transport decreased by 20-30% in 2009; whereas the Austrian road transport activities decreased in 2009 by 30-50%, which resulted in bankruptcies and layoffs of drivers;
(C) considérant que, selon l'Union internationale des transports routiers, le transport international a chuté en moyenne de 20 à 30 % en 2009; considérant que les activités de transport routier ont chuté de 30 à 50 % en Autriche en 2009, ce qui a entraîné des faillites et le licenciement de chauffeurs;

(E) Whereas 502 workers targeted for the EGF support (21 % of all dismissed in the Austrian road transport sector during the reference period) were not successful in returning on the labour market due to lack of qualifications; whereas all targeted for support are lorry drivers;
(E) considérant que 502 travailleurs visés par l'aide du FEM (21 % de l'ensemble des travailleurs licenciés dans le secteur du transport routier autrichien au cours de la période de référence) n'ont pas retrouvé d'emploi en raison de leur manque de qualifications; considérant que toutes les personnes visées par les mesures d'aide sont des chauffeurs de poids lourds;

These downward trends continued in 2010 with the result that many Austrian road transport businesses had to lay off workers.
Ces tendances à la baisse se sont poursuivies en 2010 et ont eu pour conséquence le licenciement de travailleurs par de nombreuses entreprises de transport routier autrichiennes.

I wish to express my opposition to that amendment and to pledge my full support and that of my fellow Austrian Members to the effort to ensure that the Commission presents this general framework in June, beginning with road transport, and does not postpone its presentation until the next blue moon on the grounds that the package must cover all modes of transport.
Je tiens à exprimer mon opposition à cet amendement et je promets que moi-même et mes collègues autrichiens apporterons tout notre soutien aux efforts visant à obtenir que la Commission présente ce cadre général en juin, en commençant par le transport routier, et n’en reporte pas la présentation aux calendes grecques au motif que le paquet doit couvrir tous les modes de transport.

An Austrian company performing such combined transport operations from Austria to Greece complained to the Commission that the Greek authorities had prevented its trucks from carrying out the final road section, having accused them of undertaking illegal road transport.
Une entreprise autrichienne qui effectue des opérations de transport combiné vers la Grèce au départ de l’Autriche s’est plainte auprès de la Commission que les autorités grecques empêchent ses camions d’effectuer le trajet terminal par route en alléguant qu’il s’agirait de transports routiers illégaux.

A. whereas this case of modern exploitation in road transport in Luxembourg concerning an Austrian transport company is unfortunately not an isolated national case but should be viewed at European level,
A. considérant que l'exemple d'exploitation moderne au sein du secteur des transports routiers qui s'est présenté récemment dans une entreprise de transports autrichienne établie au Luxembourg n'est malheureusement pas un cas isolé à l'échelon national, mais devrait être envisagé à l'échelle européenne,

The Austrian Government had decided to ban, with effect from 1 December, all lorries whose sound-emission levels exceed 80 decibels from Austrian roads between the hours of 10 pm and 5 am. The Community's Transport Ministers had asked Mr Van Miert to seek meetings at the highest political level, within the framework of negotiations between the EEC and the Alpine countries, to limit the damage to the operation of the common market caused by the Austrian restrictions.
Il est rappelé que le gouvernement autrichien a décidé d'interdire à partir du premier décembre 1989 de 10 du soir à 5 h du matin la circulation sur les routes autrichiennes de camions dont le niveau d'émission sonore dépasse 80 décibels. Dans le contexte des négociations entre la CEE et les pays alpins les ministres du transport de la Communauté avaient demandé à M. Karel Van Miert d'avoir des contacts au plus haut niveau politique en vue de réduire les conséquences négatives des restrictions autrichiennes pour le fonctionnement du marché commun.