Traduction de «authentication system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authentication system
système d'authentification

biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system
système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique

third party authentication system
système d'authentification par tierce partie

Canadian Triad Numerical Cipher/Authentication System
Système «Triad» canadien de chiffrement et d'authentification

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

European Image Archiving System | False and Authentic Documents Online | FADO [Abbr.]
système européen d'archivage d'images | système FADO | FADO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
4. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes concernées et du notifiant, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 peuvent être soumis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques, ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

As soon as the technical and organisational requirements for the practical implementation of the electronic data interchange have been adopted pursuant to Article 26(5), the information and documents listed in paragraph 1 shall be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC, or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
Dès que les exigences techniques et organisationnelles relatives à la mise en œuvre pratique de l'échange de données informatisé ont été adoptées conformément à l'article 26, paragraphe 5, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 sont transmis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE, ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

'4. Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
4. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes concernées et du notifiant, les informations et les documents énumérés au paragraphe 1 peuvent être soumis et échangés au moyen d'un échange de données informatisé avec signature électronique ou authentification électronique conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil, ou par un système d'authentification électronique comparable assurant le même degré de sécurité.

Until we get a national authentication system at the federal level, we'll have to patch through a system of varied authentication.
Tant que nous n'aurons pas instauré un système d'authentification national à l'échelle fédérale, il faudra composer avec un système qui fait appel à divers moyens d'authentification.

We have devised an authentication system based on what exists currently that's available to us.
Nous avons conçu un système d'authentification fondé sur ce qui existe à l'heure actuelle.

12. Stresses the importance of clear rules on consumer protection policies at European level; believes that further standardisation at European level is needed, in the form of a regulatory framework establishing security standards and transparency of costs for each form of electronic payment (also extending to non-banking service providers) and regulating all the actors involved in the provision of payment services as well as all intermediaries, including merchants (e.g. storage of credentials); believes that when defining standards it is necessary to take account of those systems which have brought about significant shifts towards safer payments (e.g. the CHIPPIN system for cards; two-factor authentication systems; e-signatures and online payments passing through e-payment services), of those systems which are more vulnerable to fraud (e.g. where consumers’ sensitive personal data are transmitted to third parties, as in online payments through overlay services, or the magnetic strip system for cards), and of innovations that could make the processes safer;
12. souligne l'importance de règles claires sur les mesures de protection des consommateurs au niveau européen; estime qu'il est nécessaire de poursuivre la normalisation à l'échelle européenne, sous la forme d'un cadre réglementaire établissant des normes de sécurité pour chaque type de paiement électronique (également applicable aux prestataires de services non bancaires) et gouvernant tous les acteurs prestataires de services de paiement et tous les intermédiaires, y compris les commerçants (par exemple concernant le stockage des justificatifs d'identité); estime que, dans la définition des normes, il est nécessaire de tenir compte des mécanismes qui ont permis l'avènement de paiements plus sûrs (systèmes à puce et code PIN pour les cartes, système d'identification à deux facteurs, signature électronique et paiements en ligne au moyen de services de "pass-through" pour les paiements électroniques), des mécanismes plus vulnérables à la fraude (lorsque les données personnelles sensibles des consommateurs sont communiquées à des tiers, comme lors de paiements en ligne par des services complémentaires, ou le mécanisme de piste magnétique pour les cartes), ainsi que des innovations qui permettraient de renforcer la sécurité des processus;

18. Welcomes the Commission's proposed revision of the e-Signatures Directive with a view to providing a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure e-authentication systems; emphasises the need for mutual recognition of e-identification and e-authentication across the EU and asks the Commission, in this regard, to tackle in particular problems relating to discrimination against recipients of services on grounds of nationality or place of residence;
18. accueille favorablement la révision, annoncée par la Commission, de la directive sur les signatures électroniques en vue de mettre en place le cadre juridique nécessaire à la reconnaissance et à l'interopérabilité transfrontalière des systèmes d'authentification électronique sécurisés; souligne la nécessité d'une reconnaissance mutuelle des dispositifs nationaux d'identification et d'authentification électroniques dans l'ensemble de l'Union européenne et demande à cet égard à la Commission de s'attaquer en particulier aux problèmes de discrimination à l'encontre de bénéficiaires de services en raison de leur nationalité ou de leur lieu de résidence;

But I'll let— But in that sectoral approach, do you still have a certification or authentication system?
Mais dans cette approche sectorielle, avez-vous quand même un système de certification ou d'authentification?

We have to go through SecurID, the two-factor authentication system. [English] So a BlackBerry doesn't have a SecurID for sending, but we could certainly send a confirmation to your BlackBerry.
[Traduction] Le BlackBerry n'a pas de système SecurID pour l'envoi, mais nous pourrions certainement envoyer une confirmation à votre BlackBerry.

As well as some general material and some guidelines to be applied by all present or future on-line authentication systems, the document includes two case studies on the most prominent systems at present: the Microsoft .NET Passport system and the Liberty Alliance Project.
Outre des considérations générales et un certain nombre de lignes directrices devant être appliquées par tous les systèmes d'authentification en ligne existants ou futurs, le document inclut deux études de cas sur les systèmes les plus importants du moment: le système .NET Passport de Microsoft et le Liberty Alliance Project.