Vertaling van "authorise national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorised national sites and facilities
installations et sites nationaux agréés

foreign national employed as government authorised exchange worker | foreign national employed on internship
stagiaire étranger

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures
Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]

required strength (1) | authorised personnel strength (2) | complement (3) | budgeted number of personnel (4)
effectif réglementaire [ effe régl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to maintain diverse agricultural production in Southern Finland, the Commission should be given powers to authorise national payments for certain agricultural sectors, which have, since the Finnish accession to the EU, been eligible for national support on the basis of Commission decisions.
Afin de préserver la diversité de la production agricole dans le sud de la Finlande, la Commission doit pouvoir autoriser les paiements nationaux pour certains secteurs de l'agriculture qui, depuis l'adhésion de la Finlande à l'UE, ont été éligibles à une aide nationale en vertu de décisions de la Commission.

However, the Court of Justice points out that national legislation in this area cannot escape the principle of the freedom of establishment from the outset and, as a result, national provisions which prohibit companies from another Member State from converting, while authorising national companies to do so, must be examined in light of that principle.
Toutefois, la Cour souligne que la législation nationale dans ce domaine ne saurait d’emblée échapper au principe de la liberté d’établissement et, de ce fait, ses dispositions interdisant la transformation d’une société en provenance d’un autre État membre tout en permettant aux sociétés nationales de se transformer, doivent être examinées à la lumière de ce principe.

In order to prevent abuses in the export sector, there are four types of export authorisations: the Community General Export Authorisations, National General Export Authorisations, Global Export Authorisations and Individual Export Authorisations.
Afin d’éviter les abus dans le secteur des exportations, il existe quatre types d’autorisations d’exportation: les autorisations générales communautaires d’exportation, les autorisations générales nationales d’exportation, les autorisations globales d’exportation et les autorisations individuelles d’exportation.

10. Calls on the Member States to apply an effective level of regulation, ensure non-discriminatory access to networks, authorise national regulators to facilitate cross-border and trans-regional energy links and to adopt a coordinated regulatory approach;
10. demande aux États membres d'appliquer un niveau efficace de régulation, de garantir l'accès non discriminatoire aux réseaux, d'autoriser les régulateurs nationaux à faciliter les liaisons transfrontalières et transrégionales en matière d'énergie et à adopter une approche réglementaire coordonnée;

Article 10(2) authorises national authorities to extend type approvals which have been granted, yet does not specify whether in the longer term they will be recognised for the purposes mentioned in paragraph 1.
Aux termes de l'article 10, paragraphe 2, les autorités nationales sont autorisées à accorder des extensions de la réception dans les conditions où elles ont été accordées à l'origine, mais il n'est pas précisé si à long terme elles seront reconnues conformément aux dispositions du paragraphe 1.

The system is intended to enable authorised national authorities to enter and update visa data and to consult such data electronically.
Ce système est destiné à permettre aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas et de consulter ces données par voie électronique.

Inspections also reveal that all Member States have introduced adequate legal powers authorising national veterinary services to implement the contingency plans and apply the necessary eradication or control measures.
Les contrôles permettent en outre de conclure que tous les États membres ont mis en place des pouvoirs juridiques suffisants pour autoriser légalement les services vétérinaires nationaux à mettre en œuvre les plans d'intervention et à appliquer les mesures d'éradication ou de contrôle nécessaires.

The Commission has authorised national aid totalling € 171.6 million for Greek farmers, fishermen and fish farmers who suffered the adverse effects of the severe bad weather in the winter of 2001/02.
La Commission a autorisé l'octroi d'aides nationales, d'un montant total de 171,6 millions d'€, aux agriculteurs, pêcheurs et aquaculteurs grecs qui ont subi les effets des intempéries de l'hiver 2001-2002.

This sudden and unexpected situation drove the European Commission to authorise national aid schemes through the article 87.2 b of the Treaty, applicable under exceptional circumstances.
Cette situation soudaine et inattendue a conduit la Commission européenne à autoriser la mise en place de systèmes nationaux d'aide, en vertu de l'article 87, paragraphe 2, point b), du traité, applicable dans des circonstances exceptionnelles.

The adoption of the Decision authorising national aid for the distillation of certain wine products (requests by the French and Italian governments) was postponed to another meeting, pending the withdrawal of the Danish delegation's parliamentary scrutiny reservation.
L'adoption de la décision d'autorisation d'aides nationales à la distillation de certains produits du secteur vitivinicole (demandes des gouvernements français et italien) a été reportée à une prochaine session, dès que la réserve d'examen parlementaire de la délégation danoise sera levée.