Vertaling van "authorised uk plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

pre-authorised payment plan
régime de paiements préautorisés

Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products
plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 28 March 2012 - The European Commission has authorised UK plans to grant a £1155 million (around €1383 million) network subsidy to the UK Post Office Ltd aiming to keep open and modernise non-commercially viable offices.
Bruxelles, le 28 mars – La Commission européenne a autorisé l'octroi, envisagé par le Royaume-Uni, d'une subvention de réseau d'un montant de 1 155 000 000 livres sterling (GBP) (quelque 1 383 000 000 EUR) en faveur de la poste britannique, Post Office Ltd, destinée à permettre le maintien et la modernisation de bureaux de poste non viables commercialement.

The UK also sought authorisation to reduce the perimeter of the divestment as compared to the commitment in the restructuring plan.
Le Royaume-Uni a aussi demandé l’autorisation de réduire la portée de la cession par rapport à l’engagement pris dans le plan de restructuration.

The present case forms part of a dispute originating in 1999, when MyTravel (then called Airtours), a UK tour operator, informed the Commission of a planned merger with its competitor First Choice in order to obtain a decision authorising that operation.
La présente affaire s’inscrit dans le cadre d’un litige qui trouve ses origines en 1999 lorsque MyTravel (alors dénommée Airtours), voyagiste au Royaume-Uni, a notifié à la Commission un projet de concentration avec son concurrent First Choice afin d’obtenir une décision autorisant cette opération.

Approval of the rescue aid was based on the UK Government's undertaking to present to the Commission with a comprehensive restructuring plan for British Energy plc. within six months after the rescue aid had been authorised.
L'autorisation de cette aide se fondait sur l'engagement pris par le gouvernement britannique de présenter à la Commission, dans les six mois suivant l'obtention de ladite autorisation, un plan global de restructuration de British Energy plc.

In the end, around 10 000 animals were slaughtered per infected farm in the Netherlands, as against 2 000 in the UK, although this was also due to the particularly high stocking density in the Netherlands and to the fact that, in the area around Oene, vaccination was planned and authorised for a wide radius (25 km) as an emergency-vaccination measure with the aim of ensuring that the vaccinated animals could continue to be used as normal;
Ainsi, ce sont quelque 10 000 animaux par exploitation infectée qui ont été abattus aux Pays-Bas, contre 2 000 au Royaume-Uni, ce qui s'explique aussi par la densité particulière du cheptel aux Pays-Bas et par le fait que dans la région d'Oene, la vaccination a été planifiée et autorisée sur un large rayon (25 km) à titre de mesure de vaccination d'urgence afin que les animaux vaccinés puissent continuer à être valorisés normalement.

That decision referred to the undertaking by the UK Government to notify a liquidation or a restructuring plan or proof that the facilities had been reimbursed in full and/or that the guarantee had been terminated to the Commission no later than six months after the rescue aid was authorised.
La décision renvoyait à l'engagement du gouvernement britannique de soumettre à la Commission, au plus tard six mois après l'autorisation de l'aide au sauvetage, un plan de liquidation ou de restructuration, ou de démontrer que les aides avaient été remboursées entièrement et/ou que la garantie avait été résiliée.

In the end, around 10 000 animals were slaughtered per infected farm in the Netherlands, as against 2000 in the UK, although this was also due to the particularly high stocking density in the Netherlands and to the fact that, in the area around Oene, vaccination was planned and authorised for a wide radius (25 km) as an emergency-vaccination measure with the aim of ensuring that the vaccinated animals could continue to be used as normal.
Ainsi, ce sont quelque 10 000 animaux par exploitation infectée qui ont été abattus aux Pays‑Bas, contre 2 000 au Royaume‑Uni, ce qui s'explique aussi par la densité particulière du cheptel aux Pays‑Bas et par le fait que dans la région d'Oene, la vaccination a été planifiée et autorisée sur un large rayon (25 km) à titre de mesure de vaccination d'urgence afin que les animaux vaccinés puissent continuer à être valorisés normalement.

The aid authorised by the Commission - £59 million - is granted as part of the plan for modernising, rationalising and restructuring the UK coal industry, which the Commission approved on 15 November 2000.
L'aide autorisée par la Commission - 59 millions £ - est octroyée dans le cadre du plan de modernisation, de rationalisation et de restructuration de l'industrie houillère au Royaume-Uni, que la Commission avait approuvé le 15 novembre 2000.