Traduction de «authorities notified plans to grant czk 68 million » (Anglais → Français) :

The Czech authorities notified plans to grant CZK 68 million (€2.5 million) to the regional airport of Ostrava (in the north-east of the Czech Republic, close to the Polish and Slovak borders) for the upgrading of taxiway centreline lights and illuminated signs at check points.
Les autorités tchèques ont notifié leur intention d'accorder une subvention de 68 millions de CZK (2,5 millions €) à l’aéroport régional d’Ostrava (dans le nord-est de la République tchèque, à proximité des frontières polonaise et slovaque) pour moderniser les feux d'axe de piste et la signalisation lumineuse aux points de contrôle.

The Commission recalls that, pursuant to the rescue aid decision of 19 January 2009, the rescue aid (granted in the form of a 100 % guarantee for a loan of EUR 200 million) will be brought to an end when the Commission reaches a definitive position (by adopting this Decision) on the sales process/restructuring plan notified by the Austrian authorities (53).
La Commission rappelle qu’en vertu de la décision relative à l’aide de sauvetage du 19 janvier 2009 (accordée sous la forme d’une garantie à 100 % pour un prêt de 200 millions d’euros), l’aide au sauvetage sera réglée lorsque la Commission aura arrêté une position définitive (par le truchement de la présente décision) à l’égard de la procédure de vente/du plan de restructuration notifiés par les autorités autrichiennes (53).

In December 2002, the German authorities notified their plans for granting regional aid of an amount of € 89.4 million (net present value) for an investment in Ichtershausen (Thüringen).
En décembre 2002, les autorités allemandes ont notifié leur projet d'octroyer une aide régionale de 89,4 millions d'euros (valeur actuelle nette) en faveur d'un investissement devant être réalisé à Ichtershausen (Thuringe).

In August 2001 the United Kingdom authorities notified their plans for granting regional aid of an amount of £ 10 million (net present value: £ 9.847 mn) for an investment in Ellesmere Port.
En août 2001, les autorités britanniques ont notifié leur projet d'octroyer une aide régionale d'un montant de 10 millions de GBP (valeur actuelle nette: 9,847 millions de GBP) en faveur d'un investissement qui doit être réalisé à Ellesmere Port (Cheshire).

In March 2001 the German authorities notified their plans for granting regional aid of an amount of € 63,8 million (net present value) for an investment in Kölleda (Thüringen).
En mars 2001, les autorités allemandes ont notifié leur projet d'octroyer une aide régionale de 63,8 millions d'euros (valeur actuelle nette) en faveur d'un investissement qui doit être réalisé à Kölleda (Thuringe).

In July 1999 the German authorities notified their plans for granting regional aid of a nominal amount of €100 million (DEM 194 million) for investment in Dresden, Saxony, by a subsidiary of the VW group.
Les autorités allemandes ont notifié en juillet 1999 un projet d'aides d'état régionales, d'un montant nominal de 100 millions d'euros (DEM 194 millions), pour des investissements réalisés à Dresden, en Saxe, par une filiale du groupe VW.