Traduction de «authority contain anti-semitic » (Anglais → Français) :

Following the broadcast by Al Manar of a series of anti-Semitic programmes, the French authorities issued an injunction to the satellite operator on 13 December 2004 ordering it to cease broadcasting the Al Manar television service.
A la suite de la diffusion par « Al Manar » d’une série de programmes antisémites, les autorités françaises, par décision du 13 décembre 2004, ont ordonné à l’exploitant du satellite d’arrêter de transmettre « Al Manar ».

Malaysia—Prime Minister's Speech Containing Anti-Semitic Comments
La Malaisie—Les propos antisémites du premier ministre Mahathir

It appears that a large number of school books issued by the Palestinian Authority contain anti-Semitic statements and incitement to hatred of Jews that would result in prosecution for ‘incitement to racial hatred’, in any EU Member State.
Il apparaît que de nombreux ouvrages scolaires édités par l'Autorité palestinienne contiennent de véritables messages antisémites et d'incitation à la haine des juifs, qui, dans n'importe quel État membre, tomberaient sous le coup de la loi pour "incitation à la haine raciale".

Anti-Semitism is an odious phenomenon that strikes at the whole of European society, and the participants again stressed that to combat it effectively there was a need for close and regular coordination of the judicial and police authorities both at European and at national level.
Pour combattre efficacement l'antisémitisme, phénomène odieux qui n’épargne aucune composante de la société européenne, l'opportunité d'une coordination étroite et régulière, au niveau européen comme au niveau national, entre les autorités judiciaires et les forces de police a été confirmée.

It is repeatedly suggested, not least in some sections of the Israeli press, that the European Union has been implicated in funding Palestinian schoolbooks which contain anti-Semitic passages.
On a suggéré à plusieurs reprises, entre autres dans certains organes de presse israéliens, que l'Union européenne avait été impliquée dans la subvention d'ouvrages scolaires palestiniens contenant des passages antisémites.

Authorities must continue to use this arsenal of legal resources against perpetrators of anti-Semitism, with the important understanding that crimes that appear to be of a ``political nature,'' such as pamphlets with Judeo-phobic themes, allegations of a world Jewish conspiracy and graffiti equating the Star of David with the swastika are in fact anti-Semitic acts.
Les autorités doivent continuer d'utiliser ce bagage de ressources juridiques contre ceux qui commettent des actes d'antisémitisme, en tenant compte du fait que les crimes qui semblent être de nature politique, comme des brochures avec des thèmes judéophobes, des allégations voulant qu'il y ait une conspiration juive dans le monde et des graffitis qui confondent l'étoile de David et la croix gammée, sont en fait des actes antisémites.

My own work has been as a historian and scholar in the research on anti-Semitism, in terms of survey data, of compiling our annual audit of anti-Semitic incidents, and also as co-editor and author of a volume on The Extreme Right: Freedom and Security at Risk, published in 1997.
À titre d'historien et d'universitaire, j'ai effectué de la recherche sur l'antisémitisme en examinant les données des enquêtes et en rassemblant celles de notre évaluation annuelle des incidents antisémites. Je suis également auteur et coéditeur du livre intitulé The Extreme Right: Freedom and Security at Risk, qui a été publié en 1997.

Details of these measures are set out in the Annex. 3. NOTE the Commission's intention of securing the assistance of an ad hoc working party, composed of representatives of the Member States, for implementing the measures provided for at Community level in this Resolution. 4. CALL on the Commission to ensure that the measures undertaken are consistent with other Community measures and with the activities undertaken by the Council of Europe and that they complement them by involving the various organizations active in the fight against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance in the European Year. 5. CALL on the Member States to set up a national coordinating committee or an equivalent administrative body that is representative of all the bodies active in the fight against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance and, where appropriate, of local and regional authorities. 6. CALL on the Commission to inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of the progress of the work and to submit to them a final report on the implementation of this Resolution not later than 31 December 1998.
Le détail de ces mesures figure en annexe; 3. PRENNENT ACTE de l'intention de la Commission de se faire assister par un groupe ad hoc, composé de représentants des Etats membres, pour la mise en oeuvre des actions prévues au niveau communautaire dans la présente résolution; 4. INVITENT la Commission à veiller à ce que les actions entreprises soient cohérentes avec d'autres actions communautaires, ainsi qu'avec les activités entreprises par le Conseil de l'Europe, et qu'elles les complètent, en impliquant les différentes organisations actives dans la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance ; 5. INVITENT les Etats membres à créer un comité national de coordination ou un organisme administratif équivalent, représentatif de l'ensemble des organismes actifs dans la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance, et, le cas échéant, des autorités locales et régionales à l'Année européenne ; 6. INVITENT la Commission à informer le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le Comité des Régions de l'avancement des travaux et de leur soumettre un rapport final sur la mise en oeuvre de la présente résolution au plus tard le 31 décembre 1998.