Vertaling van "authority should facilitate " (Engels → Frans) :

National authorities should facilitate the development of a national competency framework for digital skills. This should be integrated into national professional development frameworks for higher education teachers.
Les autorités nationales devraient faciliter la mise en place d’un cadre national pour l'acquisition de compétences numériques, qui devrait être intégré dans les cadres nationaux pour le développement professionnel des enseignants de l’enseignement supérieur.

The Authority should facilitate and monitor delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means.
L’Autorité devrait faciliter et surveiller les accords de délégation entre autorités nationales de surveillance par tous les moyens appropriés.

In addition, significant time, effort and money is expended by authorities to facilitate the hearings. There is no good reason why offenders should have complete control over a process that burdens taxpayers and revictimizes victims.
De plus, ces audiences exigent beaucoup de temps, d'efforts et de ressources financières de la part des autorités, et il n'existe aucune bonne raison pour que les délinquants contrôlent complètement un processus qui coûte cher aux contribuables et qui ravive la douleur des victimes.

Climate action should become a transversal priority in the forthcoming EU Budget, while access to European Investment Bank loans for regions and local authorities should be facilitated.
Le prochain budget de l'UE devrait élever la politique en faveur du climat au rang de priorité transversale et il conviendrait par ailleurs de faciliter l'accès des régions et pouvoirs locaux aux prêts de la Banque européenne d'investissement.

The opportunity of allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus — provided that the documents incorporated by reference have been previously filed with or accepted by the competent authority — should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
La possibilité offerte aux émetteurs d'incorporer par référence des documents contenant des informations devant figurer dans le prospectus, à condition que ces documents aient été antérieurement déposés auprès de l'autorité compétente ou approuvés par celle-ci, devrait faciliter l'établissement des prospectus et en réduire le coût pour les émetteurs, sans compromettre pour autant la protection des investisseurs.

In the short term, public authorities should facilitate the physical deployment of networks by harmonising the applicable rules for the authorisations of base stations and speeding up the procedures for the acquisition of sites.
À court terme, les pouvoirs publics doivent faciliter le déploiement physique des réseaux en harmonisant les règles applicables pour l'octroi d'autorisations d'installation de stations de base et en accélérant les procédures d'acquisition des sites.

Several elements were noted in this regard: this plan should take place in the context of the road map; it should be a step towards a two-State solution; it should not involve a transfer of settlement activity to the West Bank; there should be an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority; and Israel should facilitate rehabilitation and reconstruction in Gaza.
À cet égard, ils ont insisté sur plusieurs points: ce plan devrait s'inscrire dans le cadre de la feuille de route; il devrait constituer une étape dans un règlement du conflit fondé sur l'existence de deux États; il ne doit pas entraîner de déplacement des colonies de peuplement vers la Cisjordanie; il doit inclure un transfert organisé et négocié des responsabilités à l'Autorité palestinienne; et Israël devrait faciliter la réhabilitation et la reconstruction à Gaza.