Traduction de «authority that actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual authority | real authority
habilité réelle

express actual authority
habilité réelle expresse

implied actual authority
habilité réelle tacite | mandat réel tacite

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

actual authority [ real authority ]
habilité réelle [ mandat réel | pouvoir exprès | attribution effective ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is legislation at national level that determines social policy, it is local tax-collecting authorities who actually implement a large share of the social activities.
Si c'est une législation de niveau national qui fixe la politique sociale, ce sont les administrations fiscales locales qui, en fait, mettent en oeuvre bon nombre des mesures sociales.

Companies would have to monitor and report to national authorities their actual emissions and track allowances traded.
Celles-ci seraient chargées de surveiller leurs émissions réelles, d'assurer le suivi des quotas échangés et d'en faire état aux autorités nationales.

In 2015, the Commission adopted an implementing Directive (Commission Implementing Directive (EU) 2015/2392, so-called "Whistle-blowing" Directive) as regards the reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the Market Abuse Regulation.
En 2015, la Commission a adopté une directive d'exécution [directive d'exécution (UE) 2015/2392 de la Commission, appelée directive sur les lanceurs d'alerte] en ce qui concerne le signalement aux autorités compétentes des violations potentielles ou réelles du règlement relatif aux abus de marché.

This Regulation should therefore ensure that adequate arrangements are in place to enable whistleblowers to alert competent authorities to actual or potential infringements of this Regulation and to protect them from retaliation.
Il convient donc que le présent règlement veille à ce que des dispositifs adéquats soient mis en place afin de permettre aux lanceurs d’alerte de prévenir les autorités compétentes en cas de violation potentielle ou avérée du présent règlement et de les protéger contre les représailles.

In 2015, the Commission adopted an implementing Directive as regards the reporting to competent authorities of actual or potential infringements of the Market Abuse Regulation ("whistle-blowing" Directive; Commission Implementing Directive (EU) 2015/2392).
En 2015, la Commission a adopté une directive d'exécution en ce qui concerne le signalement aux autorités compétentes des violations potentielles ou réelles du règlement relatif aux abus de marché (la directive d'exécution (UE) 2015/2392 de la Commission).

How that regulatory authority will actually implement it will in part depend upon the outcome of our discussions with the Palestinian Authority.
La forme que prendra la réglementation dépendra en partie du résultat de nos négociations avec l'Autorité palestinienne.

It is a very positive relationship, but our perception is that there may be very limited delegation of authority to actually make decisions at that level.
Nous entretenons avec lui des rapports très positifs, et nous avons l'impression que la délégation de pouvoirs à son niveau le limite beaucoup dans les décisions qu'il peut prendre.

However, there is also a long line of case law that states that judicial authorization can actually be waived if there is potential for serious and immediate harm or exigent circumstances.
Cependant, il a été établi dans un grand nombre de décisions que l'on pouvait passer outre l'autorisation judiciaire s'il y a un risque de dommages sérieux et immédiats ou en cas d'urgence.

We need to have a civilian oversight authority that actually has authority and teeth.
Il faut une autorité de surveillance civile qui possède effectivement un certain pouvoir.

Let me first assume that you are the only airport authority that actually controls or administers to two airports.
Tout d'abord, je suppose que vous représentez la seule administration aéroportuaire qui contrôle ou administre effectivement deux aéroports.