Vertaling van "automatic mechanism would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic mechanical sampler
échantillonneur mécanique

automatic mechanism
rouage automatique [ mécanisme automatique ]

fully automatic mechanical cowshed cleaning systems
nettoyeurs d'étables entièrement automatiques

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | automatic transmitter with controlled-tape mechanism
émetteur automatique à commande par impulsion

automatic hold open mechanism [ automatic hold open catch ]
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

automatic plugger | automatic mallet | automatic condenser | mechanical condenser
fouloir automatique | maillet automatique

autodialer | autodialler | automatic dial unit | automatic dialer | automatic dialler | dialer | dialler | mechanical dialer | mechanical dialler
appareil de composition automatique | composeur automatique de numéros

automatic hold open catch | automatic hold open mechanism
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the third, fourth or fifth generation of children of Canadian parents living abroad, this automatic mechanism would not apply.
Dans le cas de la troisième, quatrième ou cinquième génération d'enfants de parents canadiens vivant à l'étranger, ce caractère automatique ne s'appliquera pas.

However, I do not agree with the automatic mechanism. If we in the Commission and in the European Union had taken energy efficiency more seriously at an earlier stage, the question of the automatic mechanism would probably not have arisen.
Cependant, je n’approuve pas le principe du mécanisme automatique dont il n’aurait jamais été question si nous, la Commission et l’Union européenne, avions sérieusement considéré la question de l’efficacité énergétique plus tôt.

Transparency provides an automatic mechanism that helps protect against those who would abuse the public's trust.
La transparence constitue un mécanisme qui nous protège automatiquement contre ceux qui seraient tentés d'abuser de la confiance du public.

A sort of automatic mechanism was used to show that if energy efficiency was added to the 20% reduction in CO2 emissions then 25% would automatically be possible.
Un type de mécanisme automatique a été utilisé pour montrer que, si l’efficacité énergétique était ajoutée aux 20 % de réduction des émissions de CO2, l’objectif des 25 % serait automatiquement réalisable.

Whether it's imposed through some automatic mechanism or not, it's still a tax hike, and you would have the authority, if you so chose, to have an additional year of EI premium freezes, for example.
Que l'on utilise pour l'imposer un mécanisme automatique ou non, c'est quand même une augmentation d'impôt, et si vous le voulez, vous auriez le pouvoir de geler pour une année de plus les cotisations à l'assurance-emploi, par exemple.

14. Calls, in sum, for the phasing-in of a system which would, ultimately, result in a fisheries policy that is ever more in line with the biological capacity of stocks in recovery so as to ensure that the sustainability of the Community's fisheries becomes more of a given than a cause for concern and is perceived as such wherever Community fisheries' products are to be found in the world, which would provide the fleet with the necessary stability and allow for sound and ever more long-term planning, and which would, ultimately, result in a stable system of access to resources in which TACs and quotas need only be modified in specific circumstances and using semi-automatic mechanisms, instead of being altered every year on grounds that are not purely scientific;
14. plaide, en fin de compte, pour l'instauration progressive d'un système susceptible de déboucher sur une politique de la pêche de plus en plus adaptée à la capacité biologique des ressources en phase de reconstitution, de telle sorte que la durabilité des pêcheries communautaires devienne davantage une garantie qu'une préoccupation et qu'elle soit perçue comme telle quand circulent, où que ce soit dans le monde, des produits de la pêche communautaire; souhaite que ce système confère à la flotte une certaine stabilité et lui permette de planifier correctement son activité à une échéance de plus en plus lointaine et qu'il en résulte un régime d'accès aux ressources stable dans lequel les TAC ou les quotas n'aient à être modifiés que ponctuellement et de manière semi-automatique, au lieu de l'être d'une année sur l'autre et selon des critères différents des considérations purement scientifiques;

Such a rigid and automatic mechanism would appear to be completely at variance with the case-law of the Court of Justice concerning Directive 76/207 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Un automatisme aussi rigide est parfaitement contraire à la jurisprudence de la Cour de justice concernant la directive 76/207/CEE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.

For the guaranteed income supplement alone, it would have been easy for the government to react by saying that an automatic mechanism will be put in place to correct the blatant injustice done to these people.
Uniquement à l 'égard du Supplément de revenu garanti, il aurait été facile pour le gouvernement de dire qu'il établirait un mécanisme automatique pour corriger l'injustice flagrante commise à l'endroit de ces gens.

Unfortunately, Bill C-7 reverses this burden, creating an automatic mechanism which would mean automatic release of the names of young offenders in four cases.
Malheureusement, le projet de loi C-7 opère un renversement de ce fardeau et crée un automatisme qui fait en sorte qu'il y aurait publication automatique des noms des jeunes contrevenants dans quatre cas.