Traduction de «automatic speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automatic Speech Processing | ASP [Abbr.]
traitement automatique de la parole | TAP [Abbr.]

automatic speech processing | ASP [Abbr.]
traitement automatique de la parole | TAP [Abbr.]

Aspen™ [ Automatic Speech Exchange Network ]
Aspen

automatic speech recognition system | ASR system
système de reconnaissance automatique de la parole

computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]
parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]

automated speech recognition | automatic speech recognition | ASR [Abbr.]
reconnaissance automatique de la parole | reconnaissance vocale | RAP [Abbr.]

speech recognition [ automatic speech recognition | voice recognition ]
reconnaissance de la parole [ reconnaissance automatique de la parole | reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix ]

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

monophasia | embolophasia | verbal automatism | verbal stereotypy | formula speech | recurrent utterance | recurring utterance | word embolus
monophasie | embolophasie | automatisme verbal | stéréotypie verbale

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same notice to prevent further consideration and debate was also given that day on Bill C-9, after only Senator Tannas had spoken at third reading — two government bills; two speeches by supporters of the government; and two virtually automatic notices of time allocation by the government following those speeches.
Le même avis visant à couper court à l'étude et au débat a aussi été donné le même jour au sujet du projet de loi C-9, après un seul discours à l'étape de la troisième lecture, celui du sénateur Tannas. Deux projets de loi d'initiative ministérielle; deux discours prononcés par des partisans du gouvernement; et deux avis pratiquement automatiques de motion d'attribution de temps de la part du gouvernement à la suite de ces discours.

Last but not least, and as the final point in my speech, I want to welcome the proposal tabled by my colleague Jens Geier on introducing a system for automatically suspending European funds when any suspicion of fraud arises.
Dernier point et non le moindre, ce sera la dernière remarque de mon intervention, je souhaite saluer la proposition présentée par mon collègue Jens Geier concernant la mise en place d’un système de suspension automatique des fonds européens en cas de soupçon de fraude.

In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?
Dans votre intervention, quel est le rapport entre l’échange automatique d’informations fiscales et la fin du secret bancaire?

Can I just repeat, as I have said many times about IFRSs for SMEs, when the IASB was going about this particular work I made it quite clear in a number of speeches that they should not assume that there was going to be automatic endorsement from the EU for this particular project. We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Laissez-moi simplement vous rappeler, comme je l’ai dit à plusieurs reprises au sujet des IFRS pour les PME, quand l’IASB y travaillait. j’ai clairement expliqué dans de nombreux discours qu’il ne fallait pas supposer que l’Union européenne adopterait automatiquement ce projet. Nous ne le recommanderions que si celui-ci était simple, efficace et qu’il répondait aux besoins des PME.

In this respect, captioning of television programs is essential, and I would like to acknowledge the great work done by the Centre de recherche informatique de Montréal, which has developed an automatic speech recognition system.
À cet égard, le sous-titrage des émissions télévisuelles s'avère un outil indispensable et aujourd'hui, j'aimerais souligner le travail remarquable du Centre de recherche informatique de Montréal qui a mis au point un système de reconnaissance automatique de la parole.

The Hon. the Speaker: Before I give the floor to Senator Phalen, because this is the time for the second speech to be made at second reading, the normal procedure would be to look to the other side because there is a 45-minute time allocation for the second speech, which is not automatically given.
Son Honneur le Président : Avant d'accorder la parole au sénateur Phalen, comme nous en sommes à la deuxième intervention à l'étape de la deuxième lecture, nous devrions normalement passer à un orateur de l'autre côté de la Chambre, puisqu'une période de 45 minutes est prévue pour le deuxième discours et qu'elle n'est pas accordée automatiquement.

The Commissioner’s speech is a speech that I would say, automatically to some extent, confirms the Commission’s position.
Le discours du commissaire est un discours qui confirme la position de la Commission, je dirais, d’une manière automatique dans une certaine mesure.

However, how can the member for Québec, whom I congratulate for her speech, explain to the people opposite that there is an inconsistency between saying, on the one hand, that this is automatic and, on the other hand, that Standing Orders 111(1) and 111(2) use the conditional tense, which makes it non automatic?
Or, comment la députée de Québec, que je félicite d'ailleurs pour son discours, peut-elle expliquer aux gens d'en face qu'il y a inconstance entre le fait de dire, d'un côté, que c'est automatique et, de l'autre, que les articles 111(1) et 111(2) utilisent le conditionnel, ce qui fait en sorte que ce n'est pas automatique?

This will permit members to continue to have 20 minute speeches notwithstanding the fact that within the next few minutes we would automatically be going to 10 minute speeches.
Cela autoriserait les députés à parler 20 minutes même si, dans quelques minutes, nous devrions automatiquement passer aux interventions de 10 minutes.