Traduction de «automatically granted citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant citizenship
attribuer la citoyenneté

refuse to grant citizenship when the public interest requires
refuser la citoyenneté pour des motifs d'intérêt public

grant of citizenship | grant of nationality
octroi de la citoyenneté | octroi de la nationalité

to grant approval freely | to grant automatically
accorder sans restriction

Citizenship Grants Information System
Système d'information sur les subventions du secteur de la Citoyenneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are only two western democracies that automatically grant citizenship to every child born in their country, the United States of America and Canada.
Il n'y a que deux démocraties dans le monde occidental qui accordent automatiquement la citoyenneté aux enfants nés sur leur sol, les États-Unis et le Canada.

Clearly, there is support from several groups and from many Canadians to not automatically grant citizenship to children born in this country.
Plusieurs groupes et de nombreux Canadiens sont manifestement d'avis qu'il ne faut pas accorder automatiquement la citoyenneté aux enfants nés dans ce pays.

The point is that people are therefore not encouraged to seek to get across the border to bear their children in Australia, in this case—or the United States—so that their children will be automatically granted citizenship by birth.
Ainsi, les femmes étrangères ne cherchent pas à se rendre en Australie—ou aux États-Unis—pour y accoucher uniquement afin que leur enfant obtienne la citoyenneté du pays de naissance.

We should somehow automatically grant citizenship to people who do not even bother to apply for it, who may not qualify for it.
Il faudrait accorder automatiquement la citoyenneté à des gens qui ne prennent pas la peine de présenter une demande de citoyenneté et qui n'y sont peut-être même pas admissibles.

Children are not automatically granted citizenship in Canada.
Au Canada, on ne donne pas la citoyenneté automatiquement aux enfants.