Vertaling van "autonomy decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision autonomy | decision-making autonomy
autonomie décisionnelle | autonomie de décision

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

decision-making autonomy
autonomie décisionnelle [ autonomie de décision ]

autonomy of decision
autonomie de décision

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

large autonomy gas bottle [ gas bottle with large autonomy ]
bouteille de gaz plus légère

individual autonomy [ personal autonomy ]
autonomie individuelle [ autonomie personnelle ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preliminary condition for youth autonomy implies that young people have the necessary support, resources and opportunities to choose to live independently, run their own lives, have full social and political participation in all sectors of everyday life, and be able to take independent decisions.
La condition préalable à l’accès des jeunes à l’autonomie est que ceux-ci bénéficient du soutien, des ressources et des chances nécessaires pour choisir de mener une existence indépendante, de gérer leur propre vie, de participer pleinement à la vie sociale et politique dans tous les domaines de la vie quotidienne et être en mesure de prendre des décisions en toute indépendance.

Whereas Mill valued rational autonomy as a means to encourage innovation (enabling people to realize more pleasure in their lives), however, his utilitarian calculus is lacking a moral foundation that would give individual autonomy decisive weight over concerns for group solidarity and security.
Alors que Mill voyait dans l’autonomie rationnelle un moyen d’encourager l’innovation (de permettre aux gens de tirer plus de plaisir de leur vie), son évaluation utilitariste n’a pas de fondement moral qui donnerait à l’autonomie individuelle un poids décisif capable de l’emporter sur les préoccupations liées à la solidarité du groupe et à la sécurité.

Their participation shall be without prejudice to the Union's decision-making autonomy.
Leur participation est sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union.

In so doing, it shall respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the Union.
Dans ce contexte, l'Agence respecte le cadre institutionnel unique ainsi que l'autonomie décisionnelle de l'Union.

Staff was given greater autonomy in day-to-day decision-making with the proviso that such autonomy was to be matched with greater accountability for actions.
J'ai accordé plus d'autonomie aux employés relativement aux prises de décisions courantes à la condition qu'ils rendent compte de leurs actes en échange de cette autonomie.

The Supreme Court, in an analogous decision in M. v. H., ruled that it is a violation of the Charter of Rights and Freedoms for legislation to favour certain lifestyle options over others, because to channel behaviour in that way removes family autonomy, and family autonomy is vital to a democracy.
La Cour suprême, dans une décision analogue dans l'affaire M. c. H., a déclaré que c'est une violation de la Charte des droits et libertés si une loi favorise certains choix de style de vie par rapport à d'autres, car canaliser le comportement de cette façon supprime l'autonomie de la famille, et l'autonomie de la famille est essentielle dans une démocratie.

Member States should have discretion to decide which authorities are competent to act in accordance with this Framework Decision, in compliance with the principle of national procedural autonomy, provided that such authorities have competence to intervene and decide accordingly with its provisions.
Il y a lieu de laisser aux États membres le pouvoir discrétionnaire de décider quelles autorités sont compétentes pour agir en vertu de la présente décision-cadre, conformément au principe de l’autonomie procédurale nationale, pour autant que les autorités en question soient compétentes pour intervenir et statuer dans le respect des dispositions de celle-ci.

Nothing in this Decision should be construed to affect the autonomy of the secretariats of the networks mentioned in this Decision when they discharge their function as Eurojust staff in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council
Aucune disposition de la présente décision ne devrait être interprétée comme affectant l’autonomie des secrétariats des réseaux qui y sont mentionnés lorsqu’ils exercent leurs fonctions en tant que personnel d’Eurojust conformément au statut des fonctionnaires des Communautés européennes établi par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil

That is why the issue becomes how we provide some more autonomy, not to the exclusion of granting, but how we give more autonomy to the municipalities so at least if they have the tax authority, you're putting responsibility and accountability with the person who's collecting and making the decision on the taxes.
Voilà comment on en vient à la question de l'autonomie plus grande à accorder, sans exclure les subventions. Il faut savoir comment donner davantage d'autonomie aux municipalités; si elles perçoivent les impôts, elles auront aussi la responsabilité d'expliquer leur décision sur la façon dont cet argent est dépensé.

By " editorial" I mean newsroom autonomy, decisions, and priorities.
Quand je parle de «ligne éditoriale», je parle d'autonomie de la salle des nouvelles, de décisions et de priorités.