Traduction de «autonomy goes back » (Anglais → Français) :

You are touching on the issues of the constitutional roles and responsibilities of the House and the Senate, the question of parliamentary privilege, the question of autonomy and independence of the Houses, which goes back to 1867 and our Constitution and several court decisions.
Vous abordez la problématique des rôles et responsabilités constitutionnels de la Chambre et du Sénat, la question du privilège parlementaire, la question de l'autonomie et de l'indépendance des chambres, qui remonte à 1867, à notre Constitution et à plusieurs décisions des tribunaux.

– (HU) In Romania, the history of Székely Land’s autonomy goes back several hundred years.
- (HU) En Roumanie, l’histoire de l’autonomie du pays des Sicules (Székelyföld) remonte à plusieurs centaines d’années.

This goes back to the whole question of parliamentary privilege and the autonomy of the Parliament and legislative branch vis-à-vis the Crown, or the executive branch, and this goes to the question the House has to face in the context of another case currently before the Supreme Court of Canada, involving the Human Rights Act.
Cela revient à toute le question du privilège parlementaire et de l'autonomie du Parlement et de l'organe législatif vis-à-vis de l'État, ou de l'organe exécutif, et cela revient à la question à laquelle la Chambre est confrontée dans le contexte d'une autre affaire qui est actuellement devant la Cour suprême du Canada, concernant la Loi sur les droits de la personne.

It goes back to my opening comments in terms of autonomy.
C'est ce que je disais au début à propos d'autonomie.