Vertaling van "average annual landings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

annual average daily traffic [ AADT | average annual daily traffic ]
débit journalier moyen annuel [ DJMA | trafic moyen journalier annuel ]

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

average annual daily traffic | AADT | A.A.D.T. | annual average daily traffic
débit journalier moyen annuel | DJMA | trafic moyen journalier annuel | TMJA

average annual flood
crue annuelle moyenne

average annual daily traffic | AADT [Abbr.]
débit journalier moyen d'une année | débit moyen journalier annuel

average annual remuneration
rémunération annuelle moyenne

annual average
moyenne annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, to show you that this was not just a one-off, between 2000 and 2012, over that 12-year period, the Department of Fisheries and Oceans recorded that the average annual landings of this fleet were $360 million and accounted for 60% of the total landings.
Et pour vous prouver qu'il ne s'agit pas d'une année unique, de 2000 à 2012, sur une période de 12 ans, selon le ministère des Pêches et des Océans, cette flotte a enregistré en moyenne des quantités débarquées annuelles de 360 millions de dollars, soit 60 % des quantités totales débarquées.

Between 1988 and 1997, the midshore fleet in the south of the Gulf had annual average landings of 33,288 tonnes for an average annual value of just over $45 million.
Entre 1988 et 1997, la flottille semi-hauturière du sud du golfe a réalisé des débarquements annuels moyens de 33 288 tonnes pour une valeur annuelle moyenne d'un peu plus de 45 millions de dollars.

Today that share has increased to 30%. Since 1990, the average annual growth in the value of Newfoundland and Labrador commercial landings has been higher than that of any other province.
Aujourd’hui, cette part est de 30 p. 100. Depuis 1990, la croissance annuelle moyenne et la valeur des débarquements commerciaux à Terre-Neuve-et-Labrador sont plus élevées que dans toute autre province.

In Canada, it has an average annual landed value of about $45 million and adds over $100 million to the Canadian economy.
Au Canada, la prise débarquée représente une valeur annuelle de 45 millions de dollars et elle contribue 100 millions de dollars à l'économie canadienne.

4. Each vessel involved in industrial fishing for sandeels and/or Norway pout which has an average annual landings of the species indicated in conformity with Article 5(2)(c) of zero tons shall be reduced in its fishing effort by 10% .
4. Tout navire pratiquant la pêche industrielle du lançon et/ou du tacaud norvégien et dont la moyenne annuelle des débarquements d'espèces notifiée conformément à l'article 5, paragraphe 2, point c) est de zéro tonne fait l'objet d'une réduction de son effort de pêche de 10 % .

4. Each vessel involved in industrial fishing for sandeels and/or Norway pout which has an average annual landings of the species indicated in conformity with Article 5(2)(c) of zero tons shall be reduced in its fishing effort by 5% .
4. Tout navire pratiquant la pêche industrielle du lançon et/ou du tacaud norvégien et dont la moyenne annuelle des débarquements d'espèces notifiée conformément à l'article 5, paragraphe 2, point c) est de zéro tonne fait l'objet d'une réduction de son effort de pêche de 5 % .

4. Each vessel involved in industrial fishing for sandeels and/or Norway pout which has an average annual landings of the species indicated in conformity with Article 5(2)(c) of zero tons shall be reduced in its fishing effort by 10%.
4. Tout navire pratiquant la pêche industrielle du lançon et/ou du tacaud norvégien et dont la moyenne annuelle des débarquements d'espèces notifiée conformément à l'article 5, paragraphe 2, point c) est de zéro tonne fait l'objet d'une réduction de son effort de pêche de 10 %.

4. Each vessel involved in industrial fishing for sandeels and/or Norway pout which has an average annual landings of the species indicated in conformity with Article 5(2)(c) of zero tons shall be reduced in its fishing effort by 5%.
4. Tout navire pratiquant la pêche industrielle du lançon et/ou du tacaud norvégien et dont la moyenne annuelle des débarquements d'espèces notifiée conformément à l'article 5, paragraphe 2, point c) est de zéro tonne fait l'objet d'une réduction de son effort de pêche de 5 %.

The report made an in-depth analysis of the tobacco regime and concluded that if a direct income aid were paid to all farmers equivalent to their annual net revenue based on the 1988-90 average then approximately half the EU tobacco budget could be saved". after deduction of this cost (rent of land), average income was 2.655 ECU.
Au terme d'une analyse détaillée du régime du tabac, elle concluait que la moitié environ du budget communautaire pour le tabac pourrait être épargnée si une aide directe au revenu, équivalant à leur revenu annuel net et reposant sur la moyenne pour les années 1988 à 1990, était versée à tous les planteurs". Après déduction de ce coût, les revenus moyens étaient donc de 2.655 écus/hectare.

Landings in the fishery, Atlantic-wide and Quebec, have been on an average of 57,000 tonnes annually over the last five years, with 2010 being a bit exceptional at landings of 67,000 tonnes.
Les débarquements annuels moyens dans les zones de pêche, partout en Atlantique et au Québec, se sont chiffrés à 57 000 tonnes au cours des cinq dernières années; l'année 2010 a été exceptionnelle, car les débarquements se sont chiffrés à 67 000 tonnes.