Traduction de «average investor because » (Anglais → Français) :

Second, when you go about doing your due diligence for investment purposes, because of your economic influence and power, do you not have access to far more corporate information than the average investor?
Par ailleurs, lorsque vous faites diligence raisonnable avant de prendre une décision sur un investissement, n'avez-vous pas accès à beaucoup plus de renseignements sur les entreprises que l'investisseur moyen, en raison même de votre influence et de votre pouvoir sur le plan économique?

We picked three years because serious investors like John Templeton or Peter Lynch or our fund feel it is necessary to change in and out at an average of every three years.
Nous avons choisi une période de rotation de trois ans parce que des investisseurs sérieux comme John Templeton ou Peter Lynch ou encore notre propre fonds estiment nécessaire de faire une rotation complète tous les trois ans en moyenne.

I would be concerned if an average Canadian investor were overloaded with some of the smaller companies that are actually losing money, because many of those will likely not only decline in value, but disappear.
Je m'inquiéterais si un investisseur canadien moyen possédait un très grand nombre de ces petites entreprises qui sont en train de perdre de l'argent, parce qu'il est fort probable qu'un grand nombre d'entre elles vont non seulement perdre de la valeur mais disparaître.

The total amount of outstanding CDS derivative trades globally is $46 trillion U.S. There's great concern because there's not really a good level of understanding of them within the capital markets, and certainly not within the investment community or the average investor.
La valeur totale des produits dérivés des swaps sur défaillances impayées dans le monde est de 46 billions de dollars américains. L'inquiétude est grande parce que ces instruments ne sont pas très bien compris sur les marchés de capitaux, dans les milieux d'investissement et encore moins par l'investisseur moyen.

What you would see, however, is a long-term increase in the rate of return to the average investor, because they would be able to diversify their portfolios.
Ce qui est certain, c'est que le taux de rendement à long terme pour l'investisseur moyen augmenterait car il pourrait diversifier son portefeuille.