Traduction de «average level have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-averaged level [ energy averaged noise level ]
moyenne de l'énergie sonore

average level | equivalent continuous sound level
niveau acoustique continu équivalent

average level water [ mean level water ]
niveau des eaux moyennes

average level of indebtedness
passif permanent

average level of street noise
niveau moyen du bruit de la rue

1/2-hr-average level
moyenne semi-horaire

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, other factors demonstrate the economic potential of an enlarged EU: the candidate countries in general have had a higher rate of economic growth than the present Member States and overall will help raise the average level of education in the Union, whereas the people with a poor level of education will continue to be concentrated among other areas in certain regions in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece).
Par ailleurs, d'autres éléments montrent le potentiel économique d'une Europe élargie : les pays candidats ont eu, en général, un taux de croissance économique plus élevé que l'Union actuelle et, globalement, ils contribueront à élever le niveau moyen d'éducation dans l'Union, alors que les populations ayant un faible niveau d'éducation seront toujours concentrées, entre autres, dans des régions du sud de l'Europe (Portugal, Espagne, Italie et Grèce).

Their achievement, however, depends on sustaining a high average level of growth over the decade of 3% or more -- current economic conditions have highlighted the challenge this implies [2].
Leur réalisation dépend toutefois du maintien d'une croissance élevée moyenne d'au moins 3 % pendant toute la décennie. Les conditions économiques actuelles ont mis en lumière l'importance du défi que cela représente [2].

Progress is being made in this area, especially in reducing the average level of State aid (which is tending to stabilise at 0.7% of GDP) and in having it redirected towards horizontal objectives.
Dans ce domaine, des progrès ont été constatés, notamment dans la réduction du niveau moyen des aides d'État (qui tend à se stabiliser à 0,7% du PIB), ainsi que dans leur réorientation vers des objectifs horizontaux.

- Environmental infrastructure has been developed and improved: the rates of connection to waste water treatment plants, which remain well below the EU average level, have nonetheless doubled since the early 1990s.
- l'infrastructure environnementale a été développée et améliorée: les taux de raccordement à des stations d'épuration des eaux, qui sont largement inférieurs à la moyenne de l'UE, ont néanmoins doublé depuis le début des années 1990.

- A less advantageous employment situation: three million jobs will have to be created if the average level of employment in the new Member States is to be aligned with that of the rest of the EU on account of the trend of decline in the rate of employment and a higher long-term youth unemployment rate.
- Une situation de l'emploi moins favorable : trois millions d'emplois devront être créés pour aligner le niveau moyen d'emploi dans les nouveaux États membres sur celui de l'Union européenne, en raison de la tendance au déclin du taux d'emploi et d'un taux de chômage de longue durée et des jeunes plus élevé.

Of the 64 countries said to meet the criteria for superior human development, 34, or just over 50%, have a proportional representation system. The percentage drops to 33.5% for the group of countries considered to have an average level of human development, while in the last group of countries only one in four has proportional representation.
Des 64 États dont on dit qu'ils répondent aux critères de développement humain supérieur, 34 ont un système de représentation électorale proportionnelle, soit un peu plus de 50 p. 100. Le pourcentage décroît à 33 1/2 pour le groupe de pays considérés comme ayant un niveau moyen de développement humain, tandis que dans le dernier groupe de pays, c'est seulement un sur quatre qui se prévaut d'un système de représentation proportionnelle.

The Federation of Canadian Municipalities estimates that 50,000 jobs have been lost in this sector based on previous average levels of employment.
La Fédération canadienne des municipalités estime à 50 000 la réduction des emplois dans ce secteur par rapport aux niveaux moyens antérieurs.

Significant advances have been made towards the completion of a new risk-sensitive international framework which incorporates a range of options for the calculation of minimum capital requirements. These include developments in the calibration of the new regime to ensure that average levels of regulatory capital remain approximately the same as under the current Accord.
Des avancées significatives ont été réalisées dans la voie de l'élaboration d'un nouveau dispositif international ajusté aux risques et intégrant une série d'options pour le calcul de ratios minimaux de fonds propres, notamment en ce qui concerne le calibrage du nouveau système visant à maintenir les fonds propres obligatoires à un niveau moyen proche de celui découlant de l'accord en vigueur.

True that the first round effects would be limited if import restraints were to be set at their average level over the last three years (as EU exports have been relatively stable over recent years).
Il est vrai que les effets primaires seraient limités si les restrictions à l'importation devaient être fixées au niveau moyen qu'elles ont connu ces trois dernières années (étant donné que les exportations européennes ont été relativement stables au cours des dernières années).

The outermost regions represent 1% of the population of the Union, and have a GDP which on average equals 59% of Community GDP and an unemployment rate which is twice the average level for the Union.
Les régions ultrapériphériques représentent 1% de la population de l'Union, un PIB qui atteint en moyenne 59% du PIB communautaire et un taux de chômage en moyenne double du niveau de l'Union.