Vertaling van "average risk capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substandard risk [ impaired risk | under average risk | abnormal risk | impaired life | increased risk | substandard life | under average life | bad risk | aggravated risk ]
risque aggravé

average hazard [ average line | average risk | mean risk ]
risque moyen [ risque partiel ]

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

capital at risk | capital at risk in a contract
capital sous risque | capital sous risque d'un contrat

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

credit risk | customer risk | capital risk | lending risk
risque de crédit | risque crédit

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

weighted average cost of capital [ WACC | composite cost of capital ]
coût moyen pondéré du capital [ coût pondéré du capital ]

weighted average cost of capital | WACC | composite cost of capital
coût moyen pondéré du capital | CMPC | coût pondéré du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, they go up by 20 per cent. The amount of capital, just because of the adjustment for risk, goes up 20 per cent on average, across jurisdictions.
En moyenne, ils ont été augmentés de 20 p. 100. Le montant des capitaux propres augmente de 20 p. 100 en moyenne dans tous les pays uniquement en raison de cette modification.

2. The symmetric adjustment made to the standard spread capital requirement calibrated in accordance with Article 104(4), covering the risk arising from changes in the level of bond prices and prices of other fixed income securities with similar cash-flow characteristic, shall be based on a function of the current level of an appropriate fixed income securities index and a weighted average level of that index.
2. L’ajustement symétrique de l’exigence standard en capital liée à la marge, calibrée conformément à l’article 104, paragraphe 4, qui couvre le risque découlant des variations de niveau des cours des obligations et autres valeurs à revenu fixe ayant des caractéristiques similaires en flux de trésorerie est fonction du niveau actuel d’un indice approprié du cours des titres à revenu fixe et de la moyenne pondérée de cet indice.

1. Member States shall require institutions to maintain an institution specific Countercyclical Capital Buffer equivalent to their total risk exposure amount calculated in accordance with Article 87(3) of Regulation [inserted by OP] multiplied by the weighted average of the countercyclical buffer rates calculated in accordance with Article 130 on an individual and consolidated basis, as applicable in accordance with Part One, Title II of Regulation [inserted by OP].
1. Les États membres exigent des établissements qu'ils constituent un coussin de fonds propres contracyclique qui leur soit spécifique, équivalent à leur montant total d'exposition au risque, tel que calculé conformément à l'article 87, paragraphe 3, du règlement [à insérer par l'OP], multiplié par la moyenne pondérée des taux de coussin contracyclique, calculée conformément à l'article 130 sur base individuelle et consolidée, selon le cas, conformément à la partie une, titre II du règlement [à insérer par l'OP].

(e) benefits from a life insurance contract where the contract provides for a biometric risk coverage which, expressed as an average over the duration of the contract, is lower than 5 % of the capital insured and its actual performance is fully linked to interest or its actual performance is expressed in or directly linked to units and more than 40% of underlying assets is invested in income of the kinds referred to in points (a), (aa), (b), (c) and (d).
(e) les profits issus d'un contrat d’assurance-vie lorsque le contrat prévoit une couverture des risques biométriques qui, exprimée en moyenne sur la durée du contrat, est inférieure à 5 % du capital assuré et que sa performance effective est entièrement liée à des intérêts ou exprimée en unités de compte ou directement liée à des unités de compte et que plus de 40 % des actifs sous-jacents sont placés dans des revenus du type de ceux visés aux points a), a bis), b), c) et d).

(e) benefits from a life insurance contract where the contract provides for a biometric risk coverage which, expressed as an average over the duration of the contract, is lower than 5 % of the capital insured and its actual performance is fully linked to interest or income of the kinds referred to in points (a), (aa), (b), (c) and (d); for this purpose any difference between the amounts paid out pursuant to a life insurance contract and the sum of all the payments made to the life insurer under the same life insurance contract shall be considered benefits from life insurance contracts.
(e) les profits issus d'un contrat d’assurance-vie lorsque le contrat prévoit une couverture des risques biométriques qui, exprimée en moyenne sur la durée du contrat, est inférieure à 5 % du capital assuré et que sa performance effective est entièrement liée à des intérêts ou revenus du type de ceux visés aux points a), a bis), b), c) et d); à cette fin, on considère comme profits provenant d’un contrat d’assurance-vie la différence éventuelle entre les montants payés au titre de ce contrat et la somme de tous les paiements effectués en faveur de l'assureur-vie au titre du même contrat.

Those workers will take with them an average of 21 and a half years of mining sector experience, representing a dramatic loss of intellectual capital to our sector. Some of the risks associated with that include increased production costs and a potentially negative impact on safety.
Les ramifications pourraient comprendre un accroissement des coûts de production et des conséquences négatives potentielles sur la sécurité.

1. Under the Standardised Approach, the capital requirement for operational risk is the average over three years of the risk-weighted relevant indicators calculated each year across the business lines referred to in Table 2.
1. Dans le cadre de l'approche standard, l'exigence de fonds propres pour risque opérationnel est égale à la moyenne sur trois ans des indicateurs pertinents pondérés calculés chaque année au sein des lignes d'activité visées au tableau 2.

This should ensure the achievement of the objectives of the new Accord including similar average levels of capital requirements as under the current Accord for banks on the Standardised Approach, including Operational Risk requirements, with modest incentives for institutions moving to the more advanced approaches.
Cela devrait permettre d'atteindre les objectifs du nouvel accord, en particulier de maintenir les exigences de fonds propres à un niveau moyen proche de celui découlant de l'accord en vigueur pour les banques appliquant l'approche standardisée, y compris la couverture du risque opérationnel, et d'offrir des incitations mesurées aux établissements qui adoptent les approches avancées.

Even though it has had a higher risk portfolio than most lenders, the bank's return on equity during this period has ranged from 3.2% to 18.7%, an average of 12.5% over the five-year review period. As I mentioned earlier, the BDC is a niche player in the range of financial institutions offering their services to Canadian SMEs, with about 3.6% of the term lending market and approximately 2% of the venture capital market.
De plus, malgré le risque plus élevé du portefeuille de la BDC comparativement à la plupart des prêteurs, la Banque a obtenu un rendement sur ses capitaux variant de 3,2 p. 100 à 18,7 p. 100, ce qui fait une moyenne sur cinq ans de 12,5 p. 100. Comme je l'ai mentionné plus tôt, la BDC est un intervenant créneau parmi les institutions financières qui desservent les PME; elle possède environ 3,6 p. 100 du marché du prêt à terme et environ 2 p. 100 du marché de capital de risque.

Significant advances have been made towards the completion of a new risk-sensitive international framework which incorporates a range of options for the calculation of minimum capital requirements. These include developments in the calibration of the new regime to ensure that average levels of regulatory capital remain approximately the same as under the current Accord.
Des avancées significatives ont été réalisées dans la voie de l'élaboration d'un nouveau dispositif international ajusté aux risques et intégrant une série d'options pour le calcul de ratios minimaux de fonds propres, notamment en ce qui concerne le calibrage du nouveau système visant à maintenir les fonds propres obligatoires à un niveau moyen proche de celui découlant de l'accord en vigueur.