Traduction de «avoid getting drawn » (Anglais → Français) :

Mr. Randy White: It's unfortunate, but when we talk to a number of people we seem to get drawn into this terminology of harm reduction, which I'm going to deliberately try to avoid because I'm getting really mixed signals on what harm reduction is from virtually everybody I ask.
M. Randy White: C'est regrettable, mais lorsque nous parlons aux gens, on semble souvent entendre cette expression «réduction des préjudices», que je vais moi-même délibérément essayer d'éviter parce que, chaque fois que je demande à quelqu'un ce qu'elle signifie, on me donne une réponse différente.

Rather than stir up fear unnecessarily, we must be realistic and avoid getting drawn into the hysteria that only fuels the tensions on which terrorism feeds.
Au lieu de susciter inutilement la peur, nous devons faire preuve de réalisme et éviter de céder à l’hystérie qui ne fait qu’alimenter les tensions sur lesquelles se fonde le terrorisme.

It is very easy to get drawn into a war, but it becomes almost impossible to avoid the next logical step, military intervention, once the atmosphere escalates.
S'impliquer dans un conflit est facile, mais sortir de la logique de l'intervention militaire, lorsque la situation est à l'escalade, est presque impossible.

The most unfortunate conclusion to be drawn from this affair is that Canadians should avoid the Middle East as a subject, as a policy issue, as a human tragedy, because one might get into trouble in doing anything about it or in even talking about it.
La conclusion la plus triste à tirer de toute cette affaire est que les Canadiens devraient éviter toute la question du Moyen-Orient tant comme sujet de discussion que comme enjeu politique ou tragédie humaine parce qu'ils pourraient avoir des problèmes quoi qu'ils fassent ou quoi qu'ils disent.