Traduction de «awaiting a formal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express in a formal document
donner la forme d'un document officiel

lodge a formal grievance
soumettre un grief en bonne et due forme

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

Duration of formal education
durée de la scolarité

carrying out of customs formalities | completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières

examination as to formal requirements | formalities examination
examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme

A Practical Guide for the Handling and Processing of Formal Harassment Complaints and Other Investigations in DFO
Guide pratique pour le traitement des plaintes officielles de harcèlement et autres enquêtes au MPO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It awaits a formal response from relevant authorities that confirms the cost efficiencies in general of the transfer and the cost of any information technology upgrades that were subsequently required.
Il attend la réponse officielle des autorités pertinentes confirmant les économies que ce transfert a permis de réaliser ainsi que les coûts des mises à niveau technologiques qu'il a fallu effectuer.

It awaits a formal response from relevant authorities that confirms the cost efficiencies in general of the transfer and the cost of any information technology upgrades that were subsequently required.
Il attend la réponse officielle des autorités pertinentes confirmant les économies que ce transfert a permis de réaliser ainsi que les coûts des mises à niveau technologiques qu’il a fallu effectuer.

As was indicated earlier, the province is still awaiting a formal response on that request.
Comme on l'a dit précédemment, la province attend toujours une réponse officielle à cette demande.

As we await the formal entry into force of the Treaty, we expect the Council and the Commission, Mr President, to give careful consideration as from today to the decisions taken by Parliament – which was democratically elected by all European citizens – regarding agricultural matters too, starting with measures to address the crisis in the dairy sector.
Alors que nous attendons l’entrée en vigueur officielle du Traité, nous espérons que le Conseil et la Commission, Monsieur le Président, se mettront dès aujourd’hui à réfléchir sérieusement aux décisions prises par le Parlement – qui a été élu démocratiquement par tous les citoyens européens – concernant les matières agricoles également, en commençant par les mesures visant à répondre à la crise dans le secteur des produits laitiers.

The community and all those affected by this tragedy patiently await a formal apology from the government.
La collectivité et tous ceux qui sont touchés par cette tragédie attendent patiemment des excuses officielles du gouvernement.

The Commission is awaiting the formal submission of the other programmes mentioned in the spring of this year.
Cette dernière attend la soumission officielle des autres programmes susmentionnés au cours du printemps.

This hasn't begun yet; we're awaiting the formal request or reference from the two governments.
Ce travail n'a pas encore commencé; nous attendons de recevoir la demande ou le renvoi officiel de la part des deux gouvernements.

Now that the festival has passed it is awaiting a formal report from the French authorities, which it has already requested, before deciding on any further initiatives including the opening of Article 226 of the EC Treaty infringement proceedings.
Maintenant que le festival est terminé, la Commission attend le rapport officiel qu’elle a demandé aux autorités françaises, avant de décider d’aller plus loin, voire d’intenter un recours pour violation au titre de l’article 226 du traité CE.