Traduction de «award in part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision in part [ award in part | partial award ]
décision partielle

decision in part | award in part | partial award
décision partielle | sentence partielle | décision intérimaire

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]
National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]

Parks Canada Awards [ Heritage Awards | Heritage Award | Canadian Parks Service Heritage Awards ]
Prix de Parcs Canada [ Prix du patrimoine | Prix du patrimoine du Service canadien des parcs ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) has received a disability award under Part 3 or a pension for disability under the Pension Act, or would have received such an award or pension but has not because
b) soit il a reçu l’indemnité d’invalidité prévue à la partie 3 ou la pension pour invalidité prévue par la Loi sur les pensions, soit il l’aurait reçue mais ne la reçoit pas parce que, selon le cas :

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to congratulate three award winning artists from my riding of Fredericton. The Atlantic Canada Craft Awards of Excellence were recently awarded as part of the 23rd Atlantic Craft Trade Show.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de féliciter aujourd'hui trois artistes de ma circonscription, Fredericton, qui se sont mérité le Atlantic Canada Craft Awards of Excellence dans le cadre de la vingt-troisième Foire commerciale artisanat atlantique.

If the contribution request is rejected or the amounts requested are not awarded in part or in full, the authorising officer shall give the reasons for either the rejection of the application or the non-award of the amounts requested, with reference in particular to the eligibility and award criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
Si la demande de contribution est rejetée ou si les montants demandés ne sont pas octroyés, en partie ou en totalité, l'ordonnateur motive le rejet de la demande ou le refus d'octroyer les montants demandés, en se référant spécifiquement aux critères d'éligibilité et d'octroi visés aux paragraphes 1 et 2.

The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award is one of four prizes awarded as part of the EU Culture Programme - the others are for architecture, literature and popular music.
Le prix du patrimoine culturel de l’Union européenne/Europa Nostra est l’un des quatre prix octroyés dans le cadre du programme «Culture» de l’Union. Les autres récompensent des réalisations dans les domaines de l’architecture, de la littérature et de la musique populaire.

If, in part of the decision, costs were awarded as part of the decision, that cost would be awarded first, and then the remainder would be applied under proposed subsection 78.1(1).
Si les frais ou dépens sont déterminés dans la décision, ils seront attribués en priorité, et le reste le sera en vertu du paragraphe 78.1 (1) proposé.

Senator Angus: Senator Willie received last evening the 2007 Champion of Health Research award as part of this year's Canadian Institutes of Health Research (CIHR) awards ceremony held at the National Gallery of Canada.
Le sénateur Angus : Le sénateur Willie a été nommé hier soir Champion de la recherche en santé 2007 dans le cadre de la cérémonie de remise de prix des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) au Musée des beaux-arts du Canada.

(14) Transitional arrangements are deemed necessary for the years 2004 and 2005 to allow grants to be awarded under part 2 of this Community programme.
(14) Des mesures transitoires sont jugées nécessaires pour l'année 2004 et l'année 2005 aux fins de l'octroi de subventions au titre du volet 2 du présent programme communautaire.

5.7. A grant awarded under part 3 of this Annex may not cover more than 75 per cent of the eligible costs of the action concerned.
5.7 Une subvention octroyée au titre du volet 3 de la présente annexe ne peut couvrir plus de 75 % des frais admissibles pour l'action concernée.

(14) Transitional arrangements are deemed necessary for year 2004 to allow grants to be awarded under part 2 of this Community programme.
(14) Des mesures transitoires sont jugées nécessaires pour l'année 2004 aux fins de l'octroi de subventions au titre du volet 2 du présent programme communautaire.