Vertaling van "award procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

award procedure
procédure d'attribution

award procedure
mode de passation

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]
National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]

Parks Canada Awards [ Heritage Awards | Heritage Award | Canadian Parks Service Heritage Awards ]
Prix de Parcs Canada [ Prix du patrimoine | Prix du patrimoine du Service canadien des parcs ]

procedure for the award of public contracts
adjudication

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Not later than 48 days after the award of a concession, the contracting authorities and contracting entities shall, in accordance with the procedures laid down in Article 33, send a concession award notice on the results of the concession award procedure.
1. Au plus tard quarante-huit jours après l’attribution de la concession, les pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices envoient, selon les modalités prévues à l’article 33, un avis d’attribution de concession relatif aux résultats de la procédure d’attribution de la concession.

(a)to take, at the earliest opportunity and by way of interlocutory procedures, interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further injury to the interests concerned, including measures to suspend or to ensure the suspension of the procedure for the award of a contract or the implementation of any decision taken by the contracting authority/entity, and to set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully, including the removal of discriminatory technical, economic or financial specifications in the invitation to tender, the contract documents or in any other document relating to the contract award procedure in question; or
a)soit de prendre, dans les délais les plus brefs et par voie de référé, des mesures provisoires ayant pour but de corriger la violation alléguée ou d’empêcher qu’il soit encore porté atteinte aux intérêts concernés, y compris des mesures destinées à suspendre ou à faire suspendre la procédure de passation de marché en cause ou l’exécution de toute décision prise par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, et d’annuler ou de faire annuler les décisions illégales, y compris de supprimer les spécifications techniques, économiques ou financières discriminatoires figurant dans l’appel d’offres, le cahier des charges ou tout autre document se rapportant à la procédure de passation du marché en cause.

to take, at the earliest opportunity and by way of interlocutory procedures, interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further injury to the interests concerned, including measures to suspend or to ensure the suspension of the procedure for the award of a contract or the implementation of any decision taken by the contracting authority/entity, and to set aside or ensure the setting aside of decisions taken unlawfully, including the removal of discriminatory technical, economic or financial specifications in the invitation to tender, the contract documents or in any other document relating to the contract award procedure in question; or
soit de prendre, dans les délais les plus brefs et par voie de référé, des mesures provisoires ayant pour but de corriger la violation alléguée ou d’empêcher qu’il soit encore porté atteinte aux intérêts concernés, y compris des mesures destinées à suspendre ou à faire suspendre la procédure de passation de marché en cause ou l’exécution de toute décision prise par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, et d’annuler ou de faire annuler les décisions illégales, y compris de supprimer les spécifications techniques, économiques ou financières discriminatoires figurant dans l’appel d’offres, le cahier des charges ou tout autre document se rapportant à la procédure de passation du marché en cause.

3. Contracting authorities/entities which have awarded a contract or concluded a framework agreement shall send a notice of the results of the award procedure no later than 48 days after the award of the contract or the conclusion of the framework agreement.
3. Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices qui ont passé un marché ou conclu un accord-cadre, envoient un avis concernant les résultats de la procédure de passation au plus tard 48 jours après la passation du marché ou la conclusion de l’accord-cadre.

In addition to setting out the procedure for handling complaints during the transition period, the transitional provisions contained in sections 395 to 398 of the BIA set parameters regarding remedies and award procedures.
En plus de fixer les modalités d’instruction des plaintes durant la période de transition, les dispositions transitoires énoncées aux articles 395 à 398 de la Loi d’exécution du budget de 2009 établissent les paramètres applicables aux réparations et aux compensations accordées.

Greece - award procedure for the project of a thermo-electric plant in Lavrio, award procedure launched by the Ministry of Agriculture for the protection of forest areas
Grèce – procédure d’adjudication concernant le projet d’une centrale thermoélectrique à Lavrio, procédure d’adjudication lancée par le Ministère de l'Agriculture pour la protection de zones forestières.

Greece will be referred to the Court over an award procedure for the construction of a thermoelectric plant in Lavrio and it will receive a reasoned opinion on a procedure launched by the Ministry of Agriculture for the award of 24 studies on the protection and management of public forests.
La Grèce sera traduite devant la Cour en raison d’une procédure d’adjudication pour la construction d’une centrale thermoélectrique à Lavrio et elle recevra un avis motivé à propos d’une procédure lancée par le Ministère de l’Agriculture concernant l’attribution de 24 études sur la protection et la gestion de forêts domaniales.

The transparency of procedures for the award of contracts will be considerably improved, due to the publication of the various stages of the awarding procedures on the Internet which will render this information easily accessible to all economic operators and the general public.
La publication sur Internet des diverses étapes des procédures de passation des marchés améliorera considérablement leur transparence, tous les acteurs économiques et le grand public ayant ainsi librement accès à ces informations.

The Commission considers that the actions of Coillte Teoranta amount to an infringement of the Council Directive coordinating procedures for the award of public supply contracts (93/36/EEC), which requires, inter alia, that a notice relating to the award procedure for such a contract be published in the Supplement to the Official Journal of the EC by the relevant contracting authority.
La Commission estime que cette manière de procéder constitue, de la part du Coillte Teoranta, une violation de la directive du Conseil portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures (93/36/CEE), qui demande, entre autres, qu'un avis relatif à la procédure d'adjudication de ces marchés soit publié au Supplément au Journal officiel des CE par les pouvoirs adjudicateurs concernés.