Vertaling van "awarded to bombardier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]
Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]

Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]
Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]

Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Awarding of Contracts without Tender-Responsibility for Decisions-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question relates to the untendered contract awarded to Bombardier for the training of Canadian pilots.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question porte sur l'attribution à Bombardier d'un marché sans appel d'offres pour l'entraînement des pilotes canadiens.

We are all aware of the discussion in recent days about the untendered award to Bombardier of a contract worth close to $3 billion.
Nous sommes tous au courant de la discussion, ces derniers jours, concernant l'attribution sans appel d'offres d'un marché de près de 3 milliards de dollars à la société Bombardier.

The $87 million awarded to Bombardier through technology partnerships Canada is supposed to represent one third of the contributions required for the RJ-X project. Yet at the time of the announcement the board of directors of Bombardier had still not given approval to the project.
Le montant de 87 millions de dollars accordé à Bombardier dans le cadre de Partenariat technologique Canada est censé représenter le tiers des contributions requises pour le projet RJ-X. Or, au moment où l'annonce du paiement a été faite, le conseil d'administration de Bombardier n'avait pas encore approuvé le projet.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the largest service contract in Canadian history has been awarded to Bombardier without competitive bidding.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le plus important marché de services dans l'histoire du Canada a été accordé à Bombardier sans qu'il y ait d'appel d'offres.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, I rise on a point of order concerning my Notice of Motion for the Production of Papers No. P-8 which deals with a $2 billion contract awarded to Bombardier.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement concernant mon avis de motion portant production de documents, la motion P-8, qui a trait à un contrat de 2 milliards de dollars attribué à Bombardier.