Vertaling van "awards in berlin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlin disease | Berlin edema | Berlin's disease | Berlin's edema | commotio retinae
oedème rétinien traumatique

Berlin wall | Berliner wall | Berlin-type wall | soldier pile wall
paroi berlinoise | berlinoise | mur berlinois

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

four-door sedan | door sedan | saloon | berline | berlin | sedan
berline

Berlin Conference of European Catholics [ Berlin Conference of Catholic Christians from European States | Session of Catholic Personalities ]
Conférence de Berlin des catholiques européens [ Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des États européens ]

Berlin [ Berlin (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winners of the previous awards: 2011, Avila (Spain); 2012, Salzburg (Austria); 2013, Berlin (Germany); 2014, Gothenburg (Sweden); 2015, Boras (Sweden); 2016, Milan (Italy); 2017, Chester (United Kingdom).
Lauréats des éditions précédentes: 2011, Avila (Espagne); 2012, Salzbourg (Autriche); 2013, Berlin (Allemagne); 2014, Göteborg (Suède); 2015, Boras (Suède); 2016, Milan (Italie); 2017, Chester (Royaume-Uni).

As well as winning four prizes at the European Film Awards in Berlin last December (best film, director, actor, editor), it has also won the best foreign film category at the Golden Globes and the British Academy Film Awards (BAFTAs).
En plus d’avoir remporté quatre récompenses (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleur montage) aux Prix du cinéma européen à Berlin en décembre dernier, il a aussi été couronné meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes et aux British Academy Film Awards (BAFTA).

The prize has been awarded in recognition of Berlin's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all.
Le prix a été décerné en reconnaissance de l'approche globale et stratégique visant à créer une ville accessible pour tous.

Brussels, 3 December 2012 – Today European Commission Vice-President Viviane Reding has handed the Access City Award 2013 to the city of Berlin.
Bruxelles, le 3 décembre 2012 – Aujourd'hui, Mme Viviane Reding, vice‑présidente de la Commission européenne, a remis l'«Access City Award» 2013 à la ville de Berlin.

BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
BRUXELLES, le 11 avril – Le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne – Mies van der Rohe pour l’année 2011 est attribué au Neues Museum de Berlin, a annoncé aujourd’hui la Commission européenne.

Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
Bruxelles, le 4 décembre 2011 – Au nombre des films récompensés ce 3 décembre à Berlin par les Prix du cinéma européen figuraient six films soutenus par le programme MEDIA de l’Union européenne.