Traduction de «aware that some individual liberal colleagues » (Anglais → Français) :

Will the solicitor general confirm that he indeed stated that he was aware that some of his colleagues knew?
Est-ce que le solliciteur général confirme qu'il nous a bien dit qu'il était au courant que certains de ses collègues savaient?

The government is also aware that some individuals with hepatitis C have already experienced difficulty in receiving disability benefits—
Le gouvernement sait aussi que certaines victimes de l'hépatite C ont déjà éprouvé des difficultés à obtenir des prestations d'invalidité.

I am also aware that some of my colleagues in the opposition have opposed this bill because they believe it would impair a citizen's right to protest.
Je sais par ailleurs que certains de mes collègues de l'opposition se sont opposés à ce projet de loi parce qu'ils estimaient qu'il empêcherait les citoyens d'exercer leur droit de protester.

When I told them that I am aware that some individual Liberal colleagues have even described me as a " Black bitch," they were surprised at my forbearance and magnanimity.
Quand je leur ai dit que je savais que certains de mes collègues libéraux m'avaient qualifiée de «garce noire», ils ont été surpris de mon indulgence et de ma magnanimité.

There are times when we need to be quite blunt – and I am aware that some of my female colleagues have criticised me in that regard – because certain individuals who have appeared before this House in recent years have occasionally given the unmistakable impression that the European Parliament is of little interest to them.
Il faut parfois être assez brutal – et je suis conscient que certains de mes collègues m’ont critiqué à ce propos – car certaines personnes qui sont venues devant cette assemblée au cours des dernières années ont parfois donné clairement l’impression de n’accorder que peu d’intérêt au Parlement européen.

This seems to me to be wrong, although I am aware that some of my colleagues in my group will be supporting these amendments.
Cela me semble erroné, même si je sais que certains collègues de mon groupe soutiendront ces amendements.

The Commission is aware of some individual cases, in particular, through the recent written parliamentary questions, where the repatriation of a deceased person from one Member State to another has raised difficulties.
La Commission a eu vent de certains cas particuliers, notamment grâce à de récentes questions écrites du Parlement, dans lesquels le rapatriement d'une personne défunte a posé problème.

His support for that constitutional proposal put him at odds with some former Liberal colleagues.
Son soutien à cette proposition constitutionnelle l'avait mis en désaccord avec certains anciens collègues libéraux.

– (ES) Madam President, yesterday I made a request, on behalf of my Group and the Liberal Group, and with the express support in the Assembly of the PPE-DE Group, for an urgent debate and the approval of the interinstitutional agreement on OLAF, an agreement which was ratified during the last legislature, which was on the agenda for October and with regard to which my Group and, I believe, the other groups have tried to dispel the legitimate doubts which some of our colleagues may have.
- (ES) Madame la Présidente, hier, j'ai formulé au nom de mon groupe et du groupe libéral, avec le soutien exprès dans l'Assemblée du groupe PPE-DE, une demande pour que l'on décide l'urgence du débat et que l'on approuve l'accord interinstitutionnel sur l'OLAF, accord qui a été ratifié sous la législature précédente, qui était prévu à l'ordre du jour de la session d'octobre et sur lequel mon groupe, ainsi que les autres, je crois, ont tenté de dissiper les doutes légitimes que certains de nos collègues pourraient avoir.