Vertaling van "aware until yesterday " (Engels → Frans) :

In response to your question about the list of investigations and audits which have taken place until now, as the Minister stated in the House yesterday, we are aware of nine police investigations, seven of which by the RCMP and two by local police forces.
En réponse à votre question au sujet d'une liste des enquêtes et des vérifications qui ont lieu à l'heure actuelle, tel que la ministre le déclarait en Chambre hier, nous sommes au courant de neuf enquêtes policières, dont sept sont menées par la GRC et deux par la police locale.

Mr. Speaker, I was not aware until yesterday that the president of Liberia was here.
Monsieur le Président, je n'ai appris qu'hier que la présidente du Libéria était en ville.

The Honourable Leader of the Government will be aware that, yesterday, lawyers from the RCMP asked for a postponement of that hearing until next year, until January 10, 1997.
Le leader du gouvernement au Sénat saura sans doute que les avocats de la GRC ont demandé, hier, un report de cette audience à l'an prochain, soit au 10 janvier 1997.

Mr. Joseph Volpe: You're probably also aware that the committee didn't have a clue what those amendments were until yesterday morning.
M. Joseph Volpe: Vous savez sans doute également que le comité ignorait complètement la nature de ces modifications jusqu'à hier matin.