Traduction de «awareness bond issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

bond emission | bond issue | debt issue
émission de titres de créance | émission obligataire

bond issue costs | bond flotation costs | bond issue expenses
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

cost of bond issue | bond issue expenses | bond floatation costs
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

bond issue | issue of bonds
émission d'obligations

borrowing for the issue of bonds [ borrowing for bond issues ]
emprunts pour l'émission d'obligations

issue of bonds | issue of debentures
émission d'obligations

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proceeds from Climate Awareness Bonds issues used exclusively to finance renewable energy and energy efficiency projects that include:
Le produit des émissions d’obligations climatiquement responsables est employé exclusivement pour financer des projets dans les domaines de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables, à savoir :

Proceeds from the Climate Awareness Bond issues are earmarked for disbursement to EIB lending projects within the fields of renewable energy and energy efficiency, which include, but are not limited to:
Le produit des obligations climatiquement responsables est affecté aux décaissements en faveur de projets financés par la BEI dans les domaines des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, au nombre desquels :

This new Climate Awareness Bond issue offers the opportunity for investors to finance projects involving climate protection, while enjoying an attractive spread over the relevant Swedish government bond and swaps, combined with high credit quality.
Ce nouvel emprunt climatiquement responsable offre aux investisseurs la possibilité de financer des projets relevant de l’action en faveur du climat, tout en bénéficiant d’un écart de taux intéressant par rapport aux emprunts et swaps correspondants de l’État suédois, en même temps que de la qualité de crédit élevée des titres.

Eila Kreivi, Director and Head of Capital Markets Dept. at the EIB, said: “EIB’s largest SEK Climate Awareness Bond transaction of the year follows EIB’s largest EUR Climate Awareness Bond (CAB) ever issued earlier this month.
Eila Kreivi, directrice du département Marchés des capitaux de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « La BEI vient de placer sa plus grande émission d'obligations climatiquement responsables en SEK de l’année après le lancement, également au mois de juillet, de son plus grand emprunt « climat » jamais émis.

Since 2007, the EIB has raised a total of almost EUR 1.3 billion equivalent via Climate Awareness Bond issues internationally and its voluntary undertaking to report on projects benefiting from these funds assures the credibility and transparency of the mechanism.
Depuis 2007, la BEI a levé au total, à l’échelle internationale, l’équivalent de près de 1,3 milliard d’EUR grâce à des émissions d’obligations climatiquement responsables et la transparence dont elle s’est engagée à faire preuve en communiquant les informations relatives aux projets qui bénéficient de ces fonds assure la crédibilité et la clarté du mécanisme.

E.g. intermediaries should not assist in issuing corporate bonds, if they are aware that a company is insolvent, nearly insolvent or likely to be unable to repay the debt instruments.
Ainsi, un intermédiaire ne devrait pas fournir ses services à une société qui souhaite émettre des obligations, s'il sait que l'émetteur est insolvable ou quasi-insolvable, ou pourrait ne pas être en mesure de rembourser sa dette.