Traduction de «away to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Running away (finding)
fugue

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

Caution flammable: keep away from fire or flames
Attention : produit inflammable. Tenir loin du feu ou des flammes.

Tic (finding)
tic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why so many European graduates and doctorate holders either move away from research careers or pursue research in countries where they find better opportunities – mainly in the US.
C’est pourquoi tant de diplômés et de titulaires de doctorats se détournent de la recherche ou s’expatrient dans des pays qui leur offrent de meilleures perspectives – principalement aux États-Unis.

EFSI is helping to find new treatments for Alzheimer's disease; transforming old industrial sites into new offices; bringing energy efficiency into our homes and cutting our bills; and lending a hand to start-ups who were turned away by other lenders.
L’EFSI contribue à trouver de nouveaux traitements de la maladie d’Alzheimer, à transformer d’anciens sites industriels en bureaux neufs, à apporter l’efficacité énergétique dans nos foyers et à réduire nos factures, et à donner un coup de main à de jeunes pousses que d’autres prêteurs avaient éconduites.

Moreover the municipalities concerned have reported that there are no suitable job openings for the profile of the workers made redundant by Vestas Group. As a result, the highly skilled dismissed workers may need to move away to find a job.
De plus, les municipalités concernées ont indiqué qu’il n’y avait pas de possibilités d’emploi correspondant au profil des travailleurs licenciés par le groupe Vestas. Par conséquent, les travailleurs hautement qualifiés qui ont été licenciés pourraient être contraints de quitter la région pour retrouver un emploi.

As shown in recital 33, the closest airport is situated more than 120 km away, in a region where road connections are mediocre, which reinforces the finding that Alghero airport is not substitutable to any significant extent by the other Sardinian airports from the passengers' perspective.
Comme indiqué au considérant 33, l'aéroport le plus proche est situé à plus de 120 km, dans une région où les liaisons routières sont médiocres, ce qui renforce la conclusion que l'aéroport d'Alghero n'est pas substituable, dans une mesure significative, par les autres aéroports sardes du point de vue des passagers.

The government must take extraordinary efforts right away to find a real long-term solution by replacing the current structure of the Champlain Bridge.
Le gouvernement doit s'efforcer immédiatement de trouver une solution concrète à long terme au problème en remplaçant la structure actuelle du pont Champlain.

Given the additional astronomical cost passed on to forestry operators, combined with the softwood lumber crisis and the fact that these operators have to go further and further away to find the resource, every region in Quebec and many regions in Canada have endured countless industry closures and consumer price hikes that could have been avoided.
Compte tenu des coûts astronomiques additionnels transférés aux exploitants forestiers, combinés à la crise du bois d'oeuvre et à l'obligation pour ces exploitants d'aller chercher la ressource de plus en plus loin, nous avons subi dans toutes les régions du Québec et de nombreuses régions du Canada d'innombrables fermetures d'industries et des hausses des prix à la consommation qui auraient pu être évitées.

Bearing in mind that the proportion of 2 % of the sums collected must be constantly maintained, one cannot help wondering - if the operations succeed - whether and how a firm of such limited size could find the necessary capital straight away.
De plus, compte tenu du fait que le rapport de 2 % par rapport aux sommes recueillies doit être maintenu constant, on se demande - en cas de succès des opérations - si et comment une entreprise de taille aussi réduite peut trouver dans l'immédiat les capitaux nécessaires.

Companies that lay off workers at the same time every year have a huge benefit if those workers do not move away to find work elsewhere but stay in the area, collect EI and then are available to return to work when that work season begins again.
Les entreprises qui mettent des travailleurs à pied à la même date chaque année sont très avantagées si ces travailleurs ne déménagent pas pour chercher du travail ailleurs, mais restent dans la région, touchent des prestations d'assurance-chômage puis sont disponibles pour reprendre le travail lorsque la saison d'activité revient.

As I have said to the hon. member, officials will continue to meet and governments will work away to find a new consensus.
Comme je l'ai dit au député, les fonctionnaires continueront de se rencontrer, les gouvernements chercheront un nouveau consensus.